1
00:00:58,000 --> 00:00:59,875
これがどのように終わるかは誰もが知っています。
2
00:00:59,958 --> 00:01:02,166
それでは、楽しい部分だけをカットしましょう
あなたが「はい」と言うところ。
3
00:01:02,250 --> 00:01:03,375
その女性は嘘をつきません。
4
00:01:03,458 --> 00:01:05,500
あなたの意志に反して、
楽しい時間を過ごせるでしょう。
5
00:01:05,583 --> 00:01:06,625
確認していませんね。
6
00:01:06,708 --> 00:01:08,625
あなたが予約したボートは...もうありません。
7
00:01:08,708 --> 00:01:11,375
ふーむ。右。でも、他にも船はあるんですよ。
8
00:01:11,458 --> 00:01:12,958
あとどれくらいか教えてください。
9
00:01:15,250 --> 00:01:17,750
ベイビー、もらってもらえますか
エイドリアンとグレッグはここから出ていきますか？
10
00:01:17,833 --> 00:01:19,166
うん。うん。
11
00:01:19,250 --> 00:01:20,458
- おい。さあ行こう。
- 何？
12
00:01:20,541 --> 00:01:21,875
- 座ってください。
- 何？
13
00:01:23,916 --> 00:01:25,125
彼らについては申し訳ありません。
14
00:01:25,791 --> 00:01:28,791
聞いてください、約束します
私たちと一緒に楽しい時間を過ごしましょう。
15
00:01:28,875 --> 00:01:31,583
もしかしたら、もっと大きなボートが利用できるかもしれませんね？
16
00:01:31,666 --> 00:01:34,541
ぜひお会いしたいです
あの悪い子の橋の上で。
17
00:01:35,541 --> 00:01:37,625
- ここに来て、かわい子ちゃん。
-うーん。
18
00:01:39,333 --> 00:01:41,125
うーん。うーん。
19
00:01:41,791 --> 00:01:43,250
うーん。
20
00:01:43,333 --> 00:01:45,583
- これを見ていますか？
- おお。
21
00:01:49,708 --> 00:01:51,541
リラックスしてください、ジェームス、ここはタイです。
22
00:01:51,625 --> 00:01:53,250
PDAなんて誰も気にしてないよ。
23
00:01:53,333 --> 00:01:54,583
そうだ、男。おい。
24
00:01:54,666 --> 00:01:56,750
申し訳ありませんが、あなたの女性はそこであなたを去勢しました。
25
00:01:56,833 --> 00:01:58,666
去勢なんて大げさな言葉だよ、新人さん。
26
00:01:58,750 --> 00:02:00,625
- ファイ・ベータ・カッパ、兄弟。
-ASUにて。
27
00:02:00,708 --> 00:02:04,125
わかった。みんな、ほら、ちょっとやってみない？
ビールを買ってビーチに行きますか？
28
00:02:04,208 --> 00:02:05,208
ちょっと待ってください、グレッグ。
29
00:02:05,291 --> 00:02:07,375
あなたは明らかに知らない
マックスマジックについて。
30
00:02:07,458 --> 00:02:09,458
彼女はとても面白いです。
31
00:02:09,541 --> 00:02:12,250
わかりました、来てください。
32
00:02:12,333 --> 00:02:13,916
- ボートをこちらに向けてください。
- うん。
33
00:02:14,000 --> 00:02:15,291
最大限の効果！
34
00:02:15,375 --> 00:02:17,541
- マックス、あなたは素晴らしいです。
- ありがとう。
35
00:02:17,625 --> 00:02:18,625
よくやった。
36
00:02:18,708 --> 00:02:20,750
予約もデポジットも必要ありませんが、問題ありませんか?
37
00:02:20,833 --> 00:02:22,750
ああ、私が物流アレルギーであることはご存知でしょう。
38
00:02:22,833 --> 00:02:26,166
こんにちは、小さな男。こんにちは。
39
00:02:26,250 --> 00:02:27,500
こんにちは、小さな男。
40
00:02:29,333 --> 00:02:31,625
小さな怪物。
41
00:02:31,708 --> 00:02:33,583
ああ、彼はそんなに悪くないよ。
42
00:02:39,750 --> 00:02:41,541
- おい、ちょっと待って！
43
00:04:03,833 --> 00:04:05,750
それは一生に一度のことです。
44
00:04:05,833 --> 00:04:08,041
{\an8}しかし、それは本当の仕事なのでしょうか？
45
00:04:08,125 --> 00:04:09,916
{\an8}はい、サブリナ カーペンターの作品です
水着ライン。
46
00:04:10,000 --> 00:04:12,375
彼女の投資担当者は私の父をイェール大学から知っている。
47
00:04:12,458 --> 00:04:15,125
私は彼らのソーシャルを運営するつもりです、
そして、例えば...
48
00:04:15,208 --> 00:04:17,041
2年、私は走り続けるつもりだ
全部。
49
00:04:18,916 --> 00:04:21,208
{\an8}でも、サブリナ カーペンターは好きですか?
50
00:04:21,291 --> 00:04:22,916
{\an8}つまり、楽しいことが好きなんです。
51
00:04:24,958 --> 00:04:26,916
何を考えているのですか？
52
00:04:27,000 --> 00:04:29,541
つまり、カッコいいんだけど…
53
00:04:29,625 --> 00:04:31,958
{\an8}私たちは話し合ってきました
一年中ニューヨークのこと。
54
00:04:32,041 --> 00:04:34,833
{\an8}それが契約でしたが、今では変更されました。
55
00:04:34,916 --> 00:04:36,750
LAに行くんですね。
それはすべてを変えます。
56
00:04:36,833 --> 00:04:38,333
私は今この瞬間を生きているのですが、
57
00:04:38,416 --> 00:04:42,208
チャンスを活かしているのですが、
そしてあなたも私と一緒に来ます。
58
00:04:42,958 --> 00:04:44,041
{\an8}私はその仕事を引き受けたところです。
59
00:04:44,125 --> 00:04:45,750
{\an8}ご存知のように、私が働いていたのは
本当に入手困難。
60
00:04:45,833 --> 00:04:47,791
{\an8}ただ保釈するわけにはいかない。
61
00:04:47,875 --> 00:04:49,291
あなたは保釈しているわけではありません。
62
00:04:50,416 --> 00:04:51,916
{\an8}方向転換しています。
63
00:04:53,208 --> 00:04:55,375
あなたはとても面白いです。
64
00:04:58,041 --> 00:04:59,250
つまり...
65
00:05:00,916 --> 00:05:02,833
{\an8}仕事は何をしますか?
66
00:05:02,916 --> 00:05:04,250
{\an8}どこに住めばいいでしょうか？
67
00:05:04,333 --> 00:05:06,166
- 私は、LAには誰も知りません。
- あなたは私のことを知っているでしょう。
68
00:05:06,250 --> 00:05:07,958
知っておくべきことはこれだけです。
69
00:05:09,583 --> 00:05:12,250
あなたと私、星が燃え尽きるまで。
70
00:05:15,583 --> 00:05:18,125
{\an8}うーん、わかりました。
ニューヨークやロサンゼルスの話はもう必要ありません。
71
00:05:18,208 --> 00:05:19,458
泳ぐだけでもいいですか？
72
00:05:19,541 --> 00:05:23,666
私はこれらのアマチュアを学校に行きました
フリップカップで、でもあなたは行きます。
73
00:05:23,750 --> 00:05:24,916
自分で？
74
00:05:25,000 --> 00:05:26,958
やあ、エイドリアン、
あなたは私のチームの一員です！
75
00:05:27,041 --> 00:05:29,291
{\an8}-わかりました。
- ニューヨークは終わった。私を信じて。
76
00:05:36,833 --> 00:05:40,208
{\an8}ああ！それが内容です！
77
00:06:05,333 --> 00:06:08,833
ああ、神様、あなたを殺します！
78
00:06:08,916 --> 00:06:10,625
ねえ、ええと、私のところに行ってください。おしっこをしなければなりません。
79
00:06:10,708 --> 00:06:12,708
わかった。うーん。
80
00:06:12,791 --> 00:06:14,208
- そうそう。
- うーん、うーん。
81
00:06:20,833 --> 00:06:23,125
- いいえ！
- おい。
82
00:06:23,208 --> 00:06:24,208
もう戻ります。
83
00:06:24,291 --> 00:06:25,375
他の女の子はどこ？
84
00:06:25,458 --> 00:06:27,250
ああ、彼女はトイレにいるよ。
85
00:06:29,416 --> 00:06:31,333
- はい、行きます!
- 地獄に落ちろ、グレッグ。
86
00:06:31,416 --> 00:06:32,416
- おお。
- もう一度電話します...
87
00:06:40,958 --> 00:06:43,125
おい！戻ってくる！
88
00:06:43,208 --> 00:06:45,833
おい！まだここにいるよ！何てことだ！
89
00:06:47,708 --> 00:06:49,041
- おい！
90
00:06:49,125 --> 00:06:50,291
- おお！
- グレッグ、グレッグ、グレッグ、グレッグ、グレッグ。
91
00:06:50,375 --> 00:06:51,375
おい！
92
00:06:52,291 --> 00:06:53,916
おい！
93
00:06:55,000 --> 00:06:57,541
皆さん、私はまだここにいます！
94
00:06:57,625 --> 00:06:59,375
何てことだ。
95
00:06:59,458 --> 00:07:01,125
信じられない。
96
00:07:12,458 --> 00:07:14,083
うわー。うわー。
97
00:07:22,250 --> 00:07:24,666
ああ、神様！
98
00:07:42,000 --> 00:07:44,125
何てことだ！私から離れてください！
99
00:07:57,750 --> 00:07:59,750
ねえ、ええと、サラはどこですか？
100
00:07:59,833 --> 00:08:01,375
何？
101
00:08:01,458 --> 00:08:02,500
サラはいったいどこにいるの？
102
00:08:04,833 --> 00:08:06,208
おい、おい、おい、おい！ボートを止めてください！
103
00:08:13,708 --> 00:08:15,791
ベイビー、本当にごめんなさい。私たちは知りませんでした。
104
00:08:17,416 --> 00:08:19,208
くそー、何人いたの？
105
00:08:21,083 --> 00:08:22,458
全員です。
106
00:08:22,541 --> 00:08:24,083
そうですね、タイではよくあることですね。
107
00:08:27,375 --> 00:08:28,708
君たちは私から離れていった。
108
00:08:28,791 --> 00:08:30,541
私は、知りませんでした
あなたは水の中にいました。
109
00:08:30,625 --> 00:08:31,541
わ、私たちが引っ越しているとは知りませんでした。
110
00:08:31,625 --> 00:08:33,458
というか、分かってたけど混乱してた
111
00:08:33,541 --> 00:08:34,833
船長が私に尋ねたので...
112
00:08:34,916 --> 00:08:36,541
イエス、グレッグ、ただ... ありがとう。
113
00:08:36,625 --> 00:08:39,125
- 停止。
- ちょっと止めてください。
114
00:08:39,208 --> 00:08:41,500
でも、あなたは、あなたは…大丈夫です。
115
00:08:41,583 --> 00:08:43,083
ああ、助かった。右？
116
00:08:43,916 --> 00:08:46,041
それで、大丈夫ですよ。
お世話になります。
117
00:08:46,125 --> 00:08:48,625
えー、行きましょう。それは――もう遅くなってしまった。
118
00:08:49,750 --> 00:08:51,250
申し訳ございません。
119
00:08:56,458 --> 00:08:58,208
ありがとう。
120
00:08:58,291 --> 00:08:59,541
おお。
121
00:08:59,625 --> 00:09:01,375
さて、皆さん、頑張ってください。
122
00:09:02,375 --> 00:09:03,958
よし。
123
00:09:12,458 --> 00:09:15,541
神様、私は本当に腹が立っています。
124
00:09:15,625 --> 00:09:17,791
私は、あの船乗りを Yelp に引きずり込むつもりです。
125
00:09:17,875 --> 00:09:19,750
それは誰のせいでもありませんでした。それは起こっただけです。
126
00:09:19,833 --> 00:09:22,250
誰かを置き去りにするのは、次のようなものです。
かなりクレイジーなことが起こります。
127
00:09:22,333 --> 00:09:24,541
右？つまり、基本的な安全性のようなものです。
128
00:09:24,625 --> 00:09:27,500
たとえば、頭数を数えます。
101号のキャプテンをしているような気分です。
129
00:09:27,583 --> 00:09:30,291
サラ、もしあなたが望むなら、私は完全にそうすることができます
お父さんに訴訟を起こさせてください
130
00:09:30,375 --> 00:09:32,583
あるいは少なくとも、彼に手紙を送るとか
そして彼を驚かせます。
131
00:09:32,666 --> 00:09:35,125
- 私は彼を責めません。
- わかった。
132
00:09:35,208 --> 00:09:37,125
うん。はい、おそらくあなたの言う通りです。
133
00:09:37,208 --> 00:09:39,500
ええと、それはおそらくただのことでした
それらの恐ろしいことの一つ
134
00:09:39,583 --> 00:09:40,833
すべてが間違って並んでいる場所。
135
00:09:40,916 --> 00:09:44,583
ご存知のように、私たちはパーティーをしていました
そして、あなたはどこかへ行ってしまいました、そして...
136
00:09:44,666 --> 00:09:48,125
L、私が言ったように、私が言ったように、
それは誰のせいでもありませんでした。
137
00:09:48,833 --> 00:09:50,791
イェーガーマイスターを発明した人を除いて。
138
00:09:50,875 --> 00:09:52,375
そうですよね？
139
00:09:52,458 --> 00:09:54,083
Yelp でイェーガーマイスターをレビューできますか?
140
00:09:54,166 --> 00:09:55,750
- それはいい考えだよ、ベイビー。
- はい、ありがとう。
141
00:09:55,833 --> 00:09:58,375
わ、完全に時間を忘れてしまいました。
ボートに乗っているのかと思ったよ、サラ。
142
00:09:58,458 --> 00:09:59,750
しかし、私はそうではありませんでした。
143
00:09:59,833 --> 00:10:01,791
そうですね、でも私がすべてを担当しているわけではないので、
144
00:10:01,875 --> 00:10:03,416
- 細部まで。
- いつからですか？
145
00:10:09,041 --> 00:10:10,708
素晴らしいディナーをお楽しみください。
146
00:10:15,500 --> 00:10:17,625
ただ楽しいディナーをしたかっただけです。
147
00:10:17,708 --> 00:10:19,250
それでは、滞在して楽しいディナーをお楽しみください。
148
00:10:19,333 --> 00:10:21,166
ええ、それは実際にはオプションです。
149
00:10:26,750 --> 00:10:29,916
つまり、私たちがあなたを死んだままにしたことはわかっています
オープンウォーターで
150
00:10:30,000 --> 00:10:34,333
そして今、あなたはミミズ腫れだらけですが、そうしましょう
ここでの本当の犠牲者を忘れないでください：マックス。
151
00:10:35,958 --> 00:10:38,708
聞いてください、あなたたちは参加しました
2年生から腰に。
152
00:10:39,416 --> 00:10:42,291
分かりません、多分
LAとニューヨークの少し距離
153
00:10:42,375 --> 00:10:44,916
本当に良いことかもしれない。
154
00:10:47,250 --> 00:10:49,333
LAも悪くないですよね？
155
00:10:49,416 --> 00:10:51,000
私はストリップモールが好きです。
156
00:10:51,083 --> 00:10:53,375
あるいはニューヨークに行ってください。
157
00:10:54,458 --> 00:10:56,458
自分の道を切り開いてください。
158
00:11:05,083 --> 00:11:07,916
- お世話できなくてごめんなさい。
- 大変なことを言って申し訳ありません。
159
00:11:09,958 --> 00:11:12,666
- ごめんなさい...私は本当です...私、ごめんなさい。
- ごめんなさい。
160
00:11:12,750 --> 00:11:14,083
ありがとう。
161
00:11:14,166 --> 00:11:16,541
- うーん、おしっこしちゃってごめんなさい。
-それも申し訳ありません。
162
00:11:16,625 --> 00:11:18,333
正直に言うと、これは初めてではありません
163
00:11:18,416 --> 00:11:20,708
エイドリアンの小さな膀胱が原因で
絶対的な騒乱。
164
00:11:20,791 --> 00:11:22,541
- ああ、すごい。
-半分も知らないんですね。
165
00:11:22,625 --> 00:11:23,500
それ。
166
00:11:39,416 --> 00:11:40,583
おお！
167
00:11:45,625 --> 00:11:48,291
グレッグは基本的に黄色の研究室ですよね？
168
00:11:48,375 --> 00:11:50,500
それともゴールデンレトリバーですか？
169
00:11:50,583 --> 00:11:52,916
彼がバンブルで両方を保持していたことを知っていますか？
170
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
えー。
171
00:11:54,083 --> 00:11:55,333
わかってる、わかってる。
172
00:11:55,416 --> 00:11:56,750
あなたが彼を連れてきてくれて嬉しいです。
173
00:11:57,416 --> 00:11:59,875
はい、彼はボックスにチェックを入れています...今のところ。
174
00:12:01,791 --> 00:12:03,583
私たちのボーイフレンドだと思いますか？
キスしようとしていますか？
175
00:12:03,666 --> 00:12:05,291
彼らはキスするつもりのようです。
176
00:12:05,375 --> 00:12:06,375
取りに行くよ
177
00:12:06,458 --> 00:12:07,500
- そのための最前列の席。
- ああ。
178
00:12:07,583 --> 00:12:08,500
- うん。
- そうだ！
179
00:12:08,583 --> 00:12:09,541
- それを得る。
- 取りに行ってください。
180
00:12:09,625 --> 00:12:10,500
- うーん、うーん、うーん。
- 受け取ってください。
181
00:12:10,583 --> 00:12:12,958
やあ、今日は本当にごめんなさい。
182
00:12:14,416 --> 00:12:16,750
涼しい。私たちは大丈夫です。
183
00:12:16,833 --> 00:12:18,458
いいえ、私はここで責任をとろうとしています。
184
00:12:18,541 --> 00:12:22,916
私には悪い癖があることはわかっています...
185
00:12:23,000 --> 00:12:24,291
先に充電中。
186
00:12:24,375 --> 00:12:25,666
それはあなただけではありません。
187
00:12:25,750 --> 00:12:28,041
今週もなんだか様子がおかしいです。
188
00:12:29,666 --> 00:12:30,666
あなたのお父さん。
189
00:12:32,208 --> 00:12:34,125
- うん。
- うん。
190
00:12:34,208 --> 00:12:38,166
それがただそれだけであることはわかっています
彼がここにバックパッカー旅行に行ったとき、
191
00:12:38,250 --> 00:12:40,666
でも私は欲しがり続ける
彼に写真を送るために...
192
00:12:42,666 --> 00:12:46,166
または、彼のお気に入りのビーチはどこだったか尋ねてください
あるいは彼がどんな屋台の食べ物を食べたか。
193
00:12:49,291 --> 00:12:50,791
ただ彼と話したいだけです。
194
00:12:52,833 --> 00:12:56,125
私たちは、する必要はありません
あまりにも多ければ明日は洞窟へ。
195
00:12:56,208 --> 00:12:57,708
いいえ。
196
00:12:57,791 --> 00:12:59,583
それが私が知っている唯一のことです。
197
00:12:59,666 --> 00:13:02,166
彼はその洞窟で泳ぐのが大好きでした。
198
00:13:03,708 --> 00:13:05,500
明日は悪魔の口。
199
00:13:06,958 --> 00:13:10,375
あなたのお父さんのために…そして私たち全員のために。
200
00:13:12,875 --> 00:13:15,833
もし先にチャージしていなかったら
彼が亡くなったとき、
201
00:13:15,916 --> 00:13:18,916
おそらく学校を辞めていたでしょう。
202
00:13:19,000 --> 00:13:20,750
うーん。
203
00:13:20,833 --> 00:13:23,333
基本的には諦めさせてくれないでしょうね。
204
00:13:23,916 --> 00:13:25,666
まあ、トラウマにはトラウマが見えます。
205
00:13:25,750 --> 00:13:28,208
- 死んだ親協会とそのすべて。
- ええ、ええ。
206
00:13:28,291 --> 00:13:29,500
私をそれらのパーティーに引きずり込みます。
207
00:13:29,583 --> 00:13:31,208
うん。疑わしい服装。
208
00:13:31,291 --> 00:13:33,083
なぜ私たちはいつもマッチングしていたのでしょうか？
209
00:13:33,166 --> 00:13:34,875
いつも似合ってます。
210
00:13:34,958 --> 00:13:37,791
わかりました、重要なのはあなたが私を救ったということです。
211
00:13:40,708 --> 00:13:42,166
それは本当です。
212
00:13:43,750 --> 00:13:45,666
魔力マックス。
213
00:13:46,250 --> 00:13:47,500
- さあ、言ってみろ。
- いいえ。
214
00:13:47,583 --> 00:13:48,583
言ってみろ。
215
00:13:48,666 --> 00:13:50,208
- 私を放っておいてくれる場合に限ります。
- 一度もない。
216
00:13:50,291 --> 00:13:51,291
あなたと私...
217
00:13:52,625 --> 00:13:53,833
星が燃え尽きるまで。
218
00:13:53,916 --> 00:13:55,875
はい！はい！それは女の子です。
219
00:13:57,541 --> 00:13:59,833
- さあ、スキニーディップ！
- 肌…ああ！
220
00:13:59,916 --> 00:14:01,041
そうそう。そうそう。
221
00:14:01,125 --> 00:14:02,125
何てことだ。
222
00:14:02,916 --> 00:14:05,333
- 来て。
- いいえ、いいえ、大丈夫です。
223
00:14:05,416 --> 00:14:06,416
ここは大丈夫です。
224
00:14:06,500 --> 00:14:08,250
ああ、くそ。ごめん。
225
00:14:08,333 --> 00:14:10,083
ええと...知っていますか？
226
00:14:10,166 --> 00:14:12,000
どうでも。あのね？彼らならそれができるのです。
227
00:14:12,083 --> 00:14:13,875
- ああ、でも...
- いや、本当に。
228
00:14:13,958 --> 00:14:17,041
ジェームズとグレッグは一緒に裸になることができます。
229
00:14:17,125 --> 00:14:18,208
それが彼らが望んでいることなのです。
230
00:14:18,291 --> 00:14:20,750
皆さん、行ってください。
行かないと怒るよ、大丈夫？
231
00:14:20,833 --> 00:14:21,833
ただ楽しんでください。
232
00:14:21,916 --> 00:14:23,958
- 行け、行け、行け、行け、行け、行け！
- わかった！
233
00:14:26,125 --> 00:14:27,750
スキニーディップ！
234
00:14:29,666 --> 00:14:32,166
- ハッスル、ハッスル、ハッスル。
- 行きましょう、おい。こっちでハッスル。
235
00:14:33,250 --> 00:14:35,541
脱いで、脱いで。
236
00:14:37,333 --> 00:14:39,000
- こっちに来て！
- 行きましょう、ベイビー！
237
00:14:46,291 --> 00:14:47,833
うわー！
238
00:15:04,125 --> 00:15:05,666
何？何？
239
00:15:05,750 --> 00:15:06,708
何？何？それは何でしたか？
240
00:15:06,791 --> 00:15:08,666
私は、何かを感じました。
感じた…何かを感じた。
241
00:15:08,750 --> 00:15:10,583
何てことだ！何かを感じました！
242
00:15:10,666 --> 00:15:12,041
行く！行く！
243
00:15:20,041 --> 00:15:21,583
なんと...
244
00:15:21,666 --> 00:15:23,333
いいえ、いいえ、私は何かを感じました。
何かを感じました。
245
00:15:23,416 --> 00:15:24,541
それは何でしたか？
246
00:15:25,166 --> 00:15:26,500
そこ、そこ、そこ。あれは何でしょう？
247
00:15:26,583 --> 00:15:28,833
ちょうど巻き上がったもの
浜辺に打ち上げられた。
248
00:15:40,500 --> 00:15:41,500
おっと。
249
00:15:41,583 --> 00:15:42,958
それは一口ですか？
250
00:15:43,041 --> 00:15:45,500
そうですね、これは楽しみの反対です。
さて、削除、削除、削除。
251
00:15:45,583 --> 00:15:48,333
さあ、戻りましょう、
そしてバンは午前9時に私たちを迎えに来ます。
252
00:15:48,416 --> 00:15:49,416
八つ目、ベイビー。
253
00:15:49,500 --> 00:15:50,916
わかりました、8:00って言いました。
254
00:15:52,166 --> 00:15:54,083
さて、明日は淡水のものだけです。
255
00:15:54,166 --> 00:15:56,000
何も恐れることはありません。
256
00:15:58,000 --> 00:15:59,500
さあ、サラ。大丈夫。
257
00:16:37,166 --> 00:16:39,625
すごいね。
258
00:16:39,708 --> 00:16:43,291
これは非常識です。
259
00:16:43,375 --> 00:16:45,083
ああ、すごいね。それだけですか？
260
00:16:45,166 --> 00:16:46,166
- えっ？
- 悪魔の口。
261
00:16:46,250 --> 00:16:48,416
歯の様子がわかります。
水に反射してる？
262
00:16:48,500 --> 00:16:49,500
まだ。
263
00:16:49,583 --> 00:16:52,625
そしてそれが写真のようなものであれば
オンラインでは、さらに印象的です。
264
00:16:52,708 --> 00:16:54,083
そして、はるか遠く。
265
00:16:54,166 --> 00:16:57,166
し、もっとスナックを詰めるべきだったかな？
266
00:16:57,250 --> 00:17:00,041
サラにはプロテインバーがあると思います
そのバックパックの中に。
267
00:17:00,125 --> 00:17:02,041
きっとそうだと思います。
268
00:17:02,125 --> 00:17:05,958
軽食が必要な場合は私を迎えに来ないでください
または緊急用品。
269
00:17:06,041 --> 00:17:09,041
わかった？そして皆さんに約束します。
『Devil's Mouth』は待つ価値があるだろう。
270
00:17:09,125 --> 00:17:10,416
はい、これも防水です。
271
00:17:10,500 --> 00:17:12,166
ああ、あなたはすべてを考えています。
272
00:17:12,250 --> 00:17:13,750
そう、ボーイスカウトの兄弟たちのせいだ。
273
00:17:13,833 --> 00:17:15,041
常に準備をしておいてください。
274
00:17:18,583 --> 00:17:19,583
かわいい。
275
00:17:27,541 --> 00:17:28,958
- こんにちは。
- こんにちは。
276
00:17:29,041 --> 00:17:30,541
こんにちは！
277
00:17:30,625 --> 00:17:31,666
そこに彼がいる。
278
00:17:33,291 --> 00:17:36,125
私の名前はワットです。
今日は私が洞窟のガイドをします。
279
00:17:37,250 --> 00:17:39,375
それで、洞窟に入ったことのある人はいますか？
280
00:17:39,958 --> 00:17:40,958
いいえ？
281
00:17:41,041 --> 00:17:43,875
私たちは皆洞窟処女です。ニース。
282
00:17:43,958 --> 00:17:47,041
そして水を怖がる人はいますか
それとも水泳のこと？
283
00:17:48,083 --> 00:17:50,500
水は怖くないのですが、
そこには何が入っているのか。
284
00:17:50,583 --> 00:17:51,583
心配しないで。
285
00:17:51,666 --> 00:17:54,583
ええと、水は10を超えることはありません、
深さ15メートル。
286
00:17:54,666 --> 00:17:57,166
あと、もしかしたら小さな魚もいるかも知れませんが、
ファインディング ニモのように。
287
00:17:57,250 --> 00:17:59,833
- それは私の慰めの映画です。
- それは私の慰めの映画です。
288
00:18:03,000 --> 00:18:04,625
大丈夫ですよ。
289
00:18:04,708 --> 00:18:05,958
ただ泳ぎ続けてください。
290
00:18:06,041 --> 00:18:08,541
さて、後で泳ぎましょう。さあ、カヤックに乗りましょう。
291
00:18:08,625 --> 00:18:11,083
わかった。わかった。
292
00:18:11,166 --> 00:18:13,083
- よし。
- おっと。
293
00:18:16,875 --> 00:18:18,458
何てことだ！
294
00:18:40,458 --> 00:18:41,875
おお。
295
00:18:47,166 --> 00:18:49,125
私の母はこれを気に入ると思います。
296
00:18:49,208 --> 00:18:51,458
グレッグ、お母さんのことを言ってましたね
もう一度...
297
00:18:55,083 --> 00:18:56,833
そうそう！
298
00:19:01,375 --> 00:19:03,708
非常に素晴らしい！非常に素晴らしい！
299
00:19:03,791 --> 00:19:05,166
それで、これですか？
300
00:19:06,375 --> 00:19:08,375
- ここが洞窟の入り口です。
- おお。
301
00:19:08,458 --> 00:19:10,000
悪魔の口ではありません。
302
00:19:10,083 --> 00:19:11,916
それは来る。
303
00:19:12,000 --> 00:19:13,583
それを見てください。
304
00:19:15,291 --> 00:19:17,208
- 大丈夫ですか？
- うん。
305
00:19:17,875 --> 00:19:19,333
わかった。よし。
306
00:19:22,250 --> 00:19:24,500
- かわいい。
- 素晴らしい。
307
00:19:24,583 --> 00:19:26,791
洞窟に入ったら
それについて TikTok を作るわけではありませんが、
308
00:19:26,875 --> 00:19:28,250
それは起こりましたか？
309
00:19:29,250 --> 00:19:30,333
- それは起こりました。
- えー、やあ。
310
00:19:30,416 --> 00:19:32,416
ハンサムなダイバー、4時です。
311
00:19:35,708 --> 00:19:37,625
さて、皆さん。
312
00:19:37,708 --> 00:19:40,458
何か問題がございましたら、
パニックにならないでください。
313
00:19:41,208 --> 00:19:42,416
教えに来てください。
314
00:19:42,500 --> 00:19:43,541
- ごめん。
- ああ。
315
00:19:43,625 --> 00:19:46,500
そこで、今日は、
ここの緑道、
316
00:19:46,583 --> 00:19:48,541
あなたのリクエスト通り、サラ。簡単。
317
00:19:48,625 --> 00:19:51,166
ああ、でもこれはカッコいいですね。
318
00:19:51,250 --> 00:19:52,958
たぶん、赤い道を試してみます。
319
00:19:53,041 --> 00:19:54,125
いいえ、いいえ、いいえ。
320
00:19:54,208 --> 00:19:57,458
ああ、モンスーン初期はすでにレッド・パスに洪水を起こしています。
321
00:19:57,541 --> 00:19:58,791
スキューバには最適です。
322
00:19:58,875 --> 00:20:01,583
モンスーンシーズンは始まっていないのではないかと思った
あと一ヶ月ですよね？
323
00:20:01,666 --> 00:20:03,875
ほんの数日前に最悪の嵐が降りました。
324
00:20:03,958 --> 00:20:05,708
でも今はすべてが美しいですよね？
325
00:20:07,416 --> 00:20:11,625
ああ、赤い道だと聞きました
もかなりクールです。
326
00:20:11,708 --> 00:20:14,375
- はい、個人的には赤の大ファンです。
- そうだね、ベイビー。
327
00:20:14,458 --> 00:20:19,208
さて、グリーンパスと読みました。
同様にクールで、少し簡単です。
328
00:20:19,291 --> 00:20:21,625
はい、ええと、赤い道は難しすぎます。
329
00:20:21,708 --> 00:20:24,458
難しすぎますか？ああ、神様、それなら私たちはそうしなければなりません。
330
00:20:24,541 --> 00:20:25,541
こんにちは。
331
00:20:26,708 --> 00:20:28,291
- 私はマックスです。
- こんにちは。
332
00:20:28,375 --> 00:20:29,583
- はじめまして。
- わかった。
333
00:20:29,666 --> 00:20:32,375
私はfunのCEOです。
それでは、少し楽しみましょう?
334
00:20:32,458 --> 00:20:34,208
えー... えー...
335
00:20:34,291 --> 00:20:35,875
えー...
336
00:20:37,375 --> 00:20:39,458
わかりました。いいですね。
337
00:20:39,541 --> 00:20:43,875
ええと、赤い道を通ってもいいのですが、
それでよければ、サラ。
338
00:20:48,541 --> 00:20:50,000
もちろん。
339
00:20:50,083 --> 00:20:52,458
- はい、サラ。
- うん。
340
00:20:52,541 --> 00:20:55,541
気をつけて。赤い道の赤毛。
341
00:20:55,625 --> 00:20:56,750
とても楽しいです。
342
00:20:56,833 --> 00:20:59,875
あ、ライフジャケットはオプションなんですが、
でも、そうすべきだと私は言います...
343
00:20:59,958 --> 00:21:01,250
- ああ、一ついただきます。
- わかった。
344
00:21:01,333 --> 00:21:03,125
ありがとう。
345
00:21:03,208 --> 00:21:04,958
- どうぞ。
- ありがとう。
346
00:21:08,000 --> 00:21:10,500
おい。あれ、えっと...
うるさい人があなたにそんなことをしたのですか？
347
00:21:10,583 --> 00:21:12,958
助けが必要な場合は、2回まばたきするだけです。
348
00:21:13,041 --> 00:21:16,041
ああ...クラゲを怒らせた。
349
00:21:16,125 --> 00:21:17,125
- おお。
-うーん。
350
00:21:17,208 --> 00:21:18,958
ここで洞窟システム全体を完成させました。
351
00:21:19,041 --> 00:21:22,166
私が今まで見た中で最悪のもの
とても太って落ち込んだナマズです。
352
00:21:22,250 --> 00:21:23,333
かわいくない。
353
00:21:23,416 --> 00:21:24,416
知っておいてよかったです。
354
00:21:24,500 --> 00:21:25,916
ご存知のように、私たちはここに入ることができて幸運です。
355
00:21:26,000 --> 00:21:27,875
しばらく閉店してましたが
高潮のせいで。
356
00:21:27,958 --> 00:21:29,208
- おお。
- はい、今日が最後です
357
00:21:29,291 --> 00:21:30,583
ソンクラーンで閉店する前に。
358
00:21:30,666 --> 00:21:32,375
タイの新年。右。
359
00:21:32,458 --> 00:21:34,875
もし外で怖くなったら、
ただ下を向いてください、いいですか？
360
00:21:34,958 --> 00:21:36,375
私はあなたにウインクを返します。
361
00:21:36,458 --> 00:21:37,791
またね。
362
00:21:40,666 --> 00:21:42,791
単純に比べただけですか？
笛のブランド？
363
00:21:42,875 --> 00:21:45,458
- そういうことですね。
- ああ。
364
00:21:45,541 --> 00:21:46,875
- 結婚式は秋です。
- 右。
365
00:21:46,958 --> 00:21:48,166
- 小さくて親密な。
- いいね。
366
00:21:48,250 --> 00:21:50,458
- 明らかにスキューバをテーマにしています。
- うーん、うーん。
367
00:21:50,541 --> 00:21:52,458
やあ、お二人。
368
00:21:52,541 --> 00:21:54,125
- それは今しかない。
- わかった。
369
00:21:54,208 --> 00:21:55,875
- よし。
- さあ行こう。
370
00:21:55,958 --> 00:21:58,375
荷物をまとめるだけです。
371
00:22:15,000 --> 00:22:16,041
来て。
372
00:22:16,125 --> 00:22:17,916
グレッグのようになりましょう。考えないでください。
373
00:22:18,000 --> 00:22:19,750
ええ、決して考えません。
374
00:22:25,291 --> 00:22:27,458
クラゲはいない。約束します。
375
00:22:39,875 --> 00:22:42,208
おっと、何ですか？どうしたの？
それは何ですか？どうしたの？
376
00:22:42,291 --> 00:22:43,916
サラ、大丈夫？
377
00:22:44,000 --> 00:22:45,125
うなぎ。
378
00:22:45,208 --> 00:22:47,041
ウナギは洞窟ではなく海の中にいます。
379
00:22:47,125 --> 00:22:48,583
見たよ。確かに見ましたよ。
380
00:22:49,291 --> 00:22:50,875
ウナギに似たものがたくさんあります。
381
00:22:53,333 --> 00:22:56,000
グレッグ、ベイビー、お願いです、いいえ。
382
00:22:56,083 --> 00:22:58,125
- だって…
- ああ、やめてください。終わらせないで。
383
00:22:58,208 --> 00:23:00,041
文を終わらせないでください。
384
00:23:05,000 --> 00:23:06,666
もう後戻りはできません。
385
00:23:26,000 --> 00:23:29,625
次の洞窟は赤い道を下っていきます
はとても特別です。
386
00:23:29,708 --> 00:23:31,500
ご覧のとおりです。
387
00:23:31,583 --> 00:23:33,083
しかし、ノイズはありません。
388
00:23:33,166 --> 00:23:35,875
それは悪魔の口です。
389
00:23:35,958 --> 00:23:39,791
確かに「悪魔の口」は
ラクロスチームではエイドリアンと呼ばれていました。
390
00:23:39,875 --> 00:23:41,500
ああ、あなたはただ嫉妬しているだけです。
391
00:23:42,916 --> 00:23:45,458
サラ、ちょうど欲しかったんです
何かを伝えるために。
392
00:23:45,541 --> 00:23:50,583
沈む前に、
息を吐ききってから深呼吸します。
393
00:23:50,666 --> 00:23:51,875
わかった？
394
00:24:34,583 --> 00:24:36,375
{\an8}ここはブルートンネルです。
395
00:24:36,458 --> 00:24:38,541
{\an8}太陽の光が白い砂浜に当たります。
396
00:24:38,625 --> 00:24:40,125
私たちに家への道を示してくれます。
397
00:24:40,208 --> 00:24:42,583
トンネルとは出口という意味です。わかった。
398
00:24:46,916 --> 00:24:48,416
おお。
399
00:24:52,125 --> 00:24:53,541
ここは今までで一番クールな洞窟です。
400
00:24:53,625 --> 00:24:55,541
しー。
401
00:24:55,625 --> 00:24:57,666
- S、ごめんなさい。
- ごめん。
402
00:24:59,166 --> 00:25:00,625
うわー。
403
00:25:00,708 --> 00:25:02,208
異常な赤い道。
404
00:25:11,291 --> 00:25:12,708
おっと。
405
00:25:12,791 --> 00:25:14,083
おお。
406
00:25:14,166 --> 00:25:16,416
ここは悪魔の口です。
407
00:25:16,500 --> 00:25:18,041
見る？
408
00:25:18,125 --> 00:25:19,250
歯。
409
00:25:47,458 --> 00:25:48,916
しー。
410
00:26:13,250 --> 00:26:14,708
サラ、急いで。
411
00:26:15,375 --> 00:26:17,250
実際、ちょっとクールです。
412
00:26:22,250 --> 00:26:24,166
待って、マックス。
413
00:26:42,958 --> 00:26:45,000
ああ、サラ、大丈夫？
414
00:26:45,083 --> 00:26:46,083
はい、元気です。
415
00:26:46,166 --> 00:26:48,916
ここは骸骨の洞窟です。
416
00:26:49,000 --> 00:26:50,833
以下は本物の骨。
417
00:26:50,916 --> 00:26:52,625
人間？動物？
418
00:26:52,708 --> 00:26:54,083
はい。人間。
419
00:26:54,166 --> 00:26:56,166
- わぁ。
- はい？
420
00:26:56,250 --> 00:26:58,666
-「人骨」って言いましたね。
- うーん、うーん。
421
00:26:58,750 --> 00:27:00,291
何？なぜ？
422
00:27:00,375 --> 00:27:02,375
これらの洞窟はとても古いものです。
423
00:27:03,416 --> 00:27:04,625
何年も。
424
00:27:04,708 --> 00:27:07,291
シンクホールとブーム。
425
00:27:07,375 --> 00:27:09,125
村全体が死ぬ。
426
00:27:09,208 --> 00:27:11,291
私たちはここのゲストです。
427
00:27:11,375 --> 00:27:13,333
洞窟はマスターです。
428
00:27:13,416 --> 00:27:14,833
洞窟を尊重しないと...
429
00:27:14,916 --> 00:27:17,416
ジェームズ、骨の洞窟？
430
00:27:17,500 --> 00:27:18,916
- 分かりました、兄弟？
- おい。
431
00:27:19,000 --> 00:27:20,583
- 骨の洞窟?
- おい。
432
00:27:20,666 --> 00:27:22,708
これは冗談ではありません。
433
00:27:27,375 --> 00:27:29,375
大丈夫？大丈夫。
434
00:27:29,458 --> 00:27:30,958
神様、ジェームズ。来て。
435
00:27:31,041 --> 00:27:32,291
人骨。
436
00:27:32,375 --> 00:27:34,625
彼らはすでに死んでいます。
彼らはすでに死んでいます。
437
00:27:49,250 --> 00:27:51,250
サラ！緊急事態が発生しました！
438
00:27:51,333 --> 00:27:52,875
緊急写真撮影。
439
00:27:52,958 --> 00:27:54,875
来て。
440
00:27:54,958 --> 00:27:56,500
ここ。私が代わりに連れて行きます。
441
00:27:56,583 --> 00:27:58,041
体を曲げ始めて、ジェームス。
442
00:27:59,750 --> 00:28:01,541
- はい、準備はできましたか？
- わかった。
443
00:28:01,625 --> 00:28:03,833
1 2 3。
444
00:28:06,083 --> 00:28:07,083
素晴らしいです。
445
00:28:07,166 --> 00:28:10,416
- 今、私たちの記憶にはグレッグが永遠に残っています。
- うん。
446
00:28:10,500 --> 00:28:12,708
- それは面白いですね。
- ああ、撃ってほしい。
447
00:28:12,791 --> 00:28:15,416
- わかった。
- ファイ・ベータ・カッパ。
448
00:28:15,500 --> 00:28:18,041
彼なら理解してくれると思うだろう
「洞窟を尊重する」とはどういう意味ですか。
449
00:28:18,125 --> 00:28:19,958
うわー。グレッグ、グレッグ！
450
00:28:20,041 --> 00:28:22,458
彼は本当にもっとつま先を向けるべきだ。
451
00:28:22,541 --> 00:28:25,291
マックス、監督です。
452
00:28:25,375 --> 00:28:28,500
・2年生から担当。
- うーん、うーん。
453
00:28:28,583 --> 00:28:30,666
彼女なしで私たちはどうやって生き延びたのでしょうか？
454
00:28:37,000 --> 00:28:39,708
おい。私はあなたに何を言いましたか？
455
00:28:39,791 --> 00:28:41,291
この岩はとても弱いです。
456
00:28:41,375 --> 00:28:43,166
あなたが崩壊を引き起こしたら、私たちは死にます。
457
00:28:43,250 --> 00:28:45,333
はい、はい、ごめんなさい。それは事故でした。
458
00:28:45,416 --> 00:28:47,000
いや、そんなつもりはなかったんだ。
459
00:28:47,083 --> 00:28:48,125
さあ行きます。
460
00:28:48,208 --> 00:28:49,500
次の洞窟。
461
00:28:50,750 --> 00:28:52,625
え、何？
462
00:28:52,708 --> 00:28:54,708
ああ、怒鳴られましたね。
463
00:29:13,958 --> 00:29:15,583
それは何ですか？
464
00:29:15,666 --> 00:29:18,000
何？それは何ですか？
465
00:29:18,083 --> 00:29:20,166
あの匂いは何ですか？
466
00:29:20,250 --> 00:29:22,166
えー。
467
00:29:22,250 --> 00:29:24,625
これらは海水魚です
海から。
468
00:29:24,708 --> 00:29:25,875
地獄？
469
00:29:25,958 --> 00:29:28,208
ああ、これらの魚はすべて死んでいます。
470
00:29:34,625 --> 00:29:37,708
ベイビー、キャンセルしてくれませんか
今夜のお寿司の予定は？
471
00:29:40,625 --> 00:29:42,458
彼らはどうやってここに侵入したのでしょうか？
472
00:29:44,583 --> 00:29:47,750
その洞窟は海に向かって開いています
その通路を通って。
473
00:29:47,833 --> 00:29:48,958
はい。
474
00:29:49,541 --> 00:29:50,916
しかし、開口部は非常に高いです。
475
00:29:51,750 --> 00:29:53,041
高すぎます。
476
00:29:53,125 --> 00:29:56,000
嵐で洪水になったかもしれない
ここの海水。
477
00:29:56,083 --> 00:29:58,750
それから真水は死んだ
海の生き物のすべて。
478
00:29:58,833 --> 00:30:01,166
えー、振り返ったほうがいいでしょうか？
479
00:30:01,250 --> 00:30:02,666
えー...
480
00:30:03,833 --> 00:30:05,541
別の方法であなたを連れ戻します。
481
00:30:05,625 --> 00:30:07,875
私たちはこっちに行きます。次の洞窟。
482
00:30:10,458 --> 00:30:12,541
大丈夫？
483
00:30:12,625 --> 00:30:14,125
一緒に来てもいいよ。
484
00:30:14,208 --> 00:30:15,750
はい、大丈夫です。
485
00:30:15,833 --> 00:30:17,791
おい、ワット、どうしたんだ？
特別な注意はすべて？
486
00:30:17,875 --> 00:30:21,375
ああ、あなたの友人、彼女は追加のチップを渡します、
487
00:30:21,458 --> 00:30:23,875
特別な注意が必要だと言います。
488
00:30:23,958 --> 00:30:25,166
元気です。
489
00:30:25,250 --> 00:30:27,458
旅費は私が払ったのですが、
だから私がチップをあげるのです。
490
00:30:27,541 --> 00:30:29,166
もう特別扱いはしないですよね？
491
00:30:29,250 --> 00:30:31,250
- わかった。はい。
- ありがとう。
492
00:30:55,583 --> 00:30:57,166
いやあ。
493
00:31:20,333 --> 00:31:22,208
これは病気だ。
494
00:31:22,291 --> 00:31:23,625
おっと。
495
00:31:26,208 --> 00:31:27,500
おお。
496
00:31:36,333 --> 00:31:38,333
みみず腫れはどうですか？
497
00:31:39,416 --> 00:31:41,958
大丈夫。新鮮な水はそれほど痛くありません。
498
00:31:42,041 --> 00:31:44,375
- うん。
- それで私にワットをつけたのか？
499
00:31:44,458 --> 00:31:45,500
何？
500
00:31:45,583 --> 00:31:47,291
- 彼はあなたのちょっとしたヒントについて教えてくれました。
- まあ、ベイビー、
501
00:31:47,375 --> 00:31:49,791
あなたは私のことをとても大事にしてくれました。
先日はあなたのことを気にかけていませんでした。
502
00:31:49,875 --> 00:31:50,875
ただ思ったのですが...
503
00:31:50,958 --> 00:31:52,541
誰かにお金を払って私を幼児化してもらいますか？
504
00:31:53,916 --> 00:31:56,125
サラ、ナイフをください。
505
00:31:58,666 --> 00:31:59,875
死ぬまで戦うつもりですか？
506
00:32:17,458 --> 00:32:18,916
最大。
507
00:32:19,000 --> 00:32:20,500
今は石に刻まれています。
508
00:32:20,583 --> 00:32:22,125
あなたは私に固執しています。ブーム！
509
00:32:24,750 --> 00:32:26,958
よし、チーズボール！
510
00:32:28,250 --> 00:32:29,958
ゲイ！
511
00:32:31,916 --> 00:32:33,583
何？何？
512
00:32:33,666 --> 00:32:36,000
ひれに何かを感じました。
513
00:32:39,041 --> 00:32:41,166
何も見えません。
514
00:32:43,000 --> 00:32:44,416
やあ、まあ、大丈夫だよ。
515
00:32:44,500 --> 00:32:47,083
- うん。
- それは良いです。さあ、行きましょう。
516
00:32:47,166 --> 00:32:49,208
おい、さあ。
517
00:32:49,291 --> 00:32:50,708
大丈夫。
518
00:33:01,000 --> 00:33:03,625
岩は鋭い。ゆっくり行ってください。
519
00:33:09,291 --> 00:33:12,708
彼らが何歳なのかは驚くべきことだ
そしてまだとても壊れやすい。
520
00:33:12,791 --> 00:33:15,083
石灰岩の陥没穴。
521
00:33:15,166 --> 00:33:17,541
- そうやって洞窟ができていくんですね。
- 石灰岩。
522
00:33:17,625 --> 00:33:19,333
炭酸塩の堆積物。
523
00:33:19,416 --> 00:33:22,250
推測してみましょう。ジョック向けの石でしょうか？
524
00:33:22,333 --> 00:33:23,750
知ってるよ、ベイビー。
525
00:33:23,833 --> 00:33:25,416
初めてのAです。
526
00:33:25,500 --> 00:33:26,916
- えー...
- マイナス、マイナス。
527
00:33:37,083 --> 00:33:38,833
- ああ、くそー。そのうちの一人が私を切りつけました。
- 何...何...
528
00:33:38,916 --> 00:33:40,666
ああ、いや、いや、いや、見えない。
529
00:33:40,750 --> 00:33:41,833
さあ、さあ。
530
00:33:41,916 --> 00:33:43,750
ああ、見えない。
見えません。見えません。
531
00:33:43,833 --> 00:33:46,625
我々の下にはいまいましいナイフが潜んでいる。
532
00:33:46,708 --> 00:33:48,791
元気ですか、いとこのグレッグ？
533
00:33:48,875 --> 00:33:52,125
ああ、そうそう。
ああ、彼は血についてこんなことを言っているんだ。
534
00:33:52,208 --> 00:33:53,958
ああ、ベイビー、マントラを覚えてる？
535
00:33:54,041 --> 00:33:55,500
- 彼の血についてはどうですか？
- うん。
536
00:33:55,583 --> 00:33:56,791
彼がそばにいるわけにはいかない。
537
00:33:56,875 --> 00:34:01,291
- 「私は安全です。私は特別です。私は私です。」
- うん。うん。私は私です。
538
00:34:01,375 --> 00:34:02,916
ああ、なんてことはありません。
539
00:34:03,625 --> 00:34:05,541
- いいえ。
- でも真剣に言うけど、グレッグ、
540
00:34:05,625 --> 00:34:07,208
- 大丈夫、バッド？
- それは...終わったのですか？
541
00:34:07,291 --> 00:34:09,333
そ、その血、彼女は血を止めたのか？
542
00:34:09,416 --> 00:34:11,083
彼を落ち着かせてもらえますか？
543
00:34:11,166 --> 00:34:14,291
「私は安全です、私は特別です、私は…」
なんだ、何でも。
544
00:34:14,375 --> 00:34:16,375
さて、私が子供の頃、
兄が私にいたずらをしました。
545
00:34:16,458 --> 00:34:21,416
それは偽の自転車事故でした
近所のタナーは5歳くらいだった。
546
00:34:21,500 --> 00:34:23,500
- 彼はケチャップを血液として使用しました。
- クラシック。
547
00:34:23,583 --> 00:34:25,291
まあ、それは私に完全にトラウマを与えました。
548
00:34:25,375 --> 00:34:27,916
今、私が血の周りにいるときはいつでも、
わ、私…パニックになります。
549
00:34:28,000 --> 00:34:29,208
今、私に見えるのは死んだタンタンだけです。
550
00:34:30,041 --> 00:34:32,250
そのテープは保持できるはずです。
続けますか?
551
00:34:32,333 --> 00:34:34,000
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。政策というのは、
552
00:34:34,083 --> 00:34:37,541
怪我があれば戻ってきます、
だから今戻ります。
553
00:34:37,625 --> 00:34:39,708
さて、まあ、まあ、待って、待って、待って、待って。
554
00:34:39,791 --> 00:34:42,541
エイドリアン、ベイビー、元気だよ？
555
00:34:42,625 --> 00:34:44,583
私に対するあなたの気遣いは感動的です。
本当にそうです。
556
00:34:44,666 --> 00:34:47,708
最後の洞窟は、
見逃せないよ、君たち。
557
00:34:47,791 --> 00:34:49,000
マックス、彼女は血を流しています。
558
00:34:50,791 --> 00:34:52,791
わかった。これはどうでしょうか？
559
00:34:53,583 --> 00:34:56,625
君たちは戻り始める、そして私は戻るつもりだ
急いで洞窟を見に行って、
560
00:34:56,708 --> 00:34:58,666
そしてとても早く泳ぎます
そして皆さんに追いつきましょう。
561
00:34:58,750 --> 00:35:00,375
チェックアウトしに行くのね
最後の洞窟を一人で？
562
00:35:00,458 --> 00:35:03,708
- はい。
- え、それって安全なの？
563
00:35:03,791 --> 00:35:06,125
いや、いや、安全ではありません。
564
00:35:35,208 --> 00:35:37,625
- どうしてそんなことをしてはいけないのでしょう？
- いいえ、いいえ、いいえ。おい、おい、おい。
565
00:35:37,708 --> 00:35:39,000
- 何？
- 元気です。元気です。
566
00:35:39,083 --> 00:35:43,458
次へ行きましょう...一緒に。
567
00:35:43,541 --> 00:35:44,583
わーい！
568
00:35:45,291 --> 00:35:47,541
このたわごとについては良いヒントをもらったほうがいいです。
569
00:35:49,458 --> 00:35:50,625
え、彼は何て言ったの？
570
00:35:50,708 --> 00:35:53,458
わかりました、ええと、グレッグ。こんにちは、ベイビー。私を見て。
571
00:35:53,541 --> 00:35:56,166
もう血は出ません。すべて大丈夫です。
572
00:35:56,250 --> 00:35:57,625
私は安全です。
573
00:35:57,708 --> 00:36:00,041
- 私は特別です。
- 私は特別です。
574
00:36:00,125 --> 00:36:01,333
私は私です。
575
00:36:01,416 --> 00:36:03,083
さて、この野郎ども。みんな一緒に。
576
00:36:03,166 --> 00:36:04,666
- 私は安全です。
- 安全です。
577
00:36:04,750 --> 00:36:06,416
私は特別です。
578
00:36:06,500 --> 00:36:08,458
私は私です。
579
00:36:10,500 --> 00:36:13,208
さて、これです。
580
00:36:13,291 --> 00:36:15,958
- それだけの価値がある方が良いです。
- まだ何も見えません。
581
00:36:21,708 --> 00:36:23,125
消灯します。
582
00:36:23,208 --> 00:36:24,833
皆さん、消灯してください。
583
00:36:24,916 --> 00:36:26,833
電気を消して、グレッグ。消灯します。
584
00:36:31,625 --> 00:36:34,041
- ああ、私の...
- えっ？
585
00:36:35,041 --> 00:36:36,708
何てことだ。
586
00:36:36,791 --> 00:36:38,833
とんでもない。
587
00:36:40,458 --> 00:36:42,375
おっと。何？
588
00:36:46,083 --> 00:36:48,500
- おっと。
- わかった。
589
00:36:48,583 --> 00:36:50,458
funのCEOの言うことも一理あるようだ。
590
00:36:50,541 --> 00:36:52,583
彼女は時々正しい、それは本当だ。
591
00:36:52,666 --> 00:36:54,875
- 皆さんの声が聞こえますね。
- おっと、みんな。
592
00:36:54,958 --> 00:36:57,458
それをチェックしてください。ハリー・ポッターが気になる。
593
00:36:59,750 --> 00:37:01,583
実際、これはかなり壮大な話です。
594
00:37:01,666 --> 00:37:04,750
- はい！はい！
- お世話になります。いつもそうなんです。
595
00:37:11,625 --> 00:37:13,708
- これはクレイジーです。
- わかった。
596
00:37:13,791 --> 00:37:15,458
- もう行きます。
- 何？
597
00:37:15,541 --> 00:37:17,666
- いいえ、ちょうどここに来たところです。
- より遠くまで連れて行きます。
598
00:37:17,750 --> 00:37:18,750
見るべき洞窟がさらに増えました。
599
00:37:18,833 --> 00:37:20,291
ここでゆっくりしてもいいですか
あと数分くらい？
600
00:37:20,375 --> 00:37:21,791
足がちょっと死にそうです。
601
00:37:21,875 --> 00:37:23,041
それ、血は出てないですよね？
602
00:37:23,125 --> 00:37:24,208
あと 2 分だけ、いいですか？
603
00:37:24,958 --> 00:37:27,041
うーん！
604
00:37:36,208 --> 00:37:38,291
傷の調子はどうですか、アデ？
私の救命胴衣が欲しいですか？
605
00:37:38,375 --> 00:37:40,041
実は、
それは素晴らしいでしょう。
606
00:37:40,125 --> 00:37:42,208
- わかった。
- ありがとう。うん。
607
00:37:45,000 --> 00:37:46,083
ここ。
608
00:37:49,500 --> 00:37:51,333
ありがとう。
609
00:38:20,958 --> 00:38:23,083
何？何？どうしたの？
610
00:38:23,166 --> 00:38:25,208
- どうしたの？
- ダイバー、怪我してるよ。
611
00:38:25,291 --> 00:38:26,708
- な、何のことを言ってるの？
- 大丈夫。大丈夫。
612
00:38:26,791 --> 00:38:28,750
- 深呼吸。深呼吸。
- そこには... たくさんの血がありました。
613
00:38:28,833 --> 00:38:30,000
- 大丈夫ですか？
- 出血とか？
614
00:38:30,083 --> 00:38:31,625
ベイビー、大丈夫だよ。大丈夫。ちょっとまって。
すべて順調です。ただ...
615
00:38:31,708 --> 00:38:33,458
- 血。
- さて、もう出発しなければなりません。
616
00:38:33,541 --> 00:38:35,666
しかし、私たちは彼を助けるべきではないでしょうか？
下に行って彼か何かを探しますか？
617
00:38:35,750 --> 00:38:36,916
私は...
618
00:39:00,500 --> 00:39:01,958
チャラム
619
00:39:03,041 --> 00:39:04,541
チャチャラム? それはどういう意味ですか?
620
00:39:05,958 --> 00:39:06,958
チャラム
621
00:39:07,041 --> 00:39:09,125
え、それはどういう意味ですか？
何を言っている？
622
00:39:11,291 --> 00:39:13,375
サメ。
623
00:39:13,458 --> 00:39:15,083
何？
624
00:39:15,166 --> 00:39:16,000
- サメ？
- ここで？
625
00:39:16,083 --> 00:39:17,083
待って、何言ってるの？
待って、あなたは何ですか...
626
00:39:17,166 --> 00:39:20,125
- 何、何、何... いいえ。
- いいえ！いや、いや、いや、いや、いや！
627
00:39:20,208 --> 00:39:22,000
- サラ？
- サメって言ったよね？
628
00:39:22,583 --> 00:39:24,416
彼は言った...彼は言った...
彼は言いました...聞いたでしょう...
629
00:39:24,500 --> 00:39:27,041
- 彼はサメだと言いましたか？彼がサメと言っているのを聞きましたか？
- はい、彼はサメだと言いました。
630
00:39:27,125 --> 00:39:28,583
落ち着いてください。落ち着け。
631
00:39:28,666 --> 00:39:30,000
静かな！
632
00:39:30,083 --> 00:39:31,458
分かりません...
633
00:39:32,791 --> 00:39:35,250
ただ、ワットの言うことを聞いてください。
634
00:39:35,333 --> 00:39:36,708
今すぐ行かなければなりません。
635
00:39:36,791 --> 00:39:37,791
- わかった。
- わかった？
636
00:39:37,875 --> 00:39:40,791
ごめんなさい、どうしてサメがいるのですか？
淡水洞窟系では？
637
00:39:40,875 --> 00:39:42,875
こ、できるサメもいるよ
淡水と塩水。
638
00:39:42,958 --> 00:39:45,250
さて、しかしどうやって洞窟に入ったのでしょうか？
まさかの Uber を注文したのか？
639
00:39:45,333 --> 00:39:47,333
皆さん、これは何かだと思いません
今すぐ理解する必要があります。
640
00:39:47,416 --> 00:39:49,666
- ああ、今日はお母さんに電話しませんでした。
- ほら、私に従ってください、いいですか？
641
00:39:49,750 --> 00:39:50,958
- どうやってそれがサメだとわかるのですか？
- 大丈夫ですか？
642
00:39:51,041 --> 00:39:52,041
- さて、それでは行きましょう。
- 大丈夫ですよ。
643
00:39:52,125 --> 00:39:53,166
- 行かなければなりません。
- ワットと一緒に行きましょう。
644
00:39:53,250 --> 00:39:54,291
そう、血のないところならどこへでも行きます。
645
00:39:54,375 --> 00:39:55,333
- 行かなければなりません。
- 彼と一緒に行きましょう。
646
00:39:55,416 --> 00:39:56,541
- 待って。待って、待って、待って。
- 来て。
647
00:39:56,625 --> 00:39:57,958
わかった、レースはしたくない
洞窟を通って
648
00:39:58,041 --> 00:39:59,458
何か危険なことがあったら
そこにいるよ、大丈夫？
649
00:39:59,541 --> 00:40:00,541
計画は何ですか?
650
00:40:01,291 --> 00:40:02,666
つまり、それは正しい質問です。
651
00:40:02,750 --> 00:40:05,125
私たちは誰も水に入るべきではありません
計画がなければ。
652
00:40:05,208 --> 00:40:07,125
私が計画者です。私はあなたの安全を守ります。さあ行きます。
653
00:40:07,208 --> 00:40:08,625
- はい。
- いいえ、それは悪い考えです。
654
00:40:08,708 --> 00:40:09,750
- いや、いや！
- 議論はやめてください、マックス。ただ...
655
00:40:09,833 --> 00:40:11,000
待って、それは意味がありません...
656
00:40:11,083 --> 00:40:12,791
- どうしよう、彼が戻ってこなかったらどうする?
- それは悪い考えだとは思いません。
657
00:40:12,875 --> 00:40:15,208
-文字通り彼に従うつもりはありません。
- 彼は知っています... 彼は自分が何をしているのか知っています。
658
00:40:15,291 --> 00:40:17,500
いいえ、彼のことは忘れてください。水中には行かないよ。
659
00:40:20,208 --> 00:40:21,291
大丈夫ですか？
660
00:40:21,375 --> 00:40:22,375
なぜ私たちは彼と一緒に行くのでしょうか？
661
00:40:22,458 --> 00:40:23,708
- なぜ私たちはそのような水に入るのですか...
- マックス、私たちは...
662
00:40:23,791 --> 00:40:25,000
- 本気ですか？
- わかった、ついて来い。
663
00:40:25,083 --> 00:40:27,708
- ちょっとまって。ほんの 1 秒です。
- 今行きます。よかったら来てください。
664
00:40:30,291 --> 00:40:32,041
私は出発しません。
665
00:40:32,125 --> 00:40:33,416
え？
666
00:40:33,500 --> 00:40:35,125
- え？
- 誰も私の話を聞いていません！
667
00:40:35,208 --> 00:40:36,541
誰も私の話を聞いていません！
668
00:40:39,375 --> 00:40:41,375
わぁ！
669
00:40:46,666 --> 00:40:48,125
ああ、神様。
670
00:40:48,208 --> 00:40:49,666
何てことだ。
671
00:40:49,750 --> 00:40:51,458
彼はどこにいた...
672
00:40:51,541 --> 00:40:53,125
何？
673
00:40:53,208 --> 00:40:54,583
彼はいなくなってしまった。
674
00:40:58,625 --> 00:41:00,958
いや、いや、いや、これは、これは...
これは起こっていません。
675
00:41:01,041 --> 00:41:03,000
それは起こっていません。
676
00:41:03,083 --> 00:41:04,916
そうだと思います。
677
00:41:23,750 --> 00:41:24,958
死ぬよ。
678
00:41:25,041 --> 00:41:26,791
- 私は死ぬつもりです。死ぬよ。
- ワットは一体どこにあるのですか？
679
00:41:26,875 --> 00:41:28,916
グレッグ、相棒、おしゃべりはやめなきゃ。
680
00:41:29,000 --> 00:41:31,916
マックス、放っておいてもらえませんか？
681
00:41:32,000 --> 00:41:33,125
本当に大丈夫ですか？
682
00:41:33,208 --> 00:41:35,416
そうですね、テープが少し緩んでいるだけです。
683
00:41:36,541 --> 00:41:37,875
わかりました、修正します。
684
00:41:37,958 --> 00:41:39,958
そこで直しておきます
洞窟から出たら、いい？
685
00:41:40,041 --> 00:41:41,625
わかった、ただしたくないだけ
みんなにやめるよう頼むために。
686
00:41:42,583 --> 00:41:44,833
私たちは皆ここから出ます...一緒に。
687
00:42:06,000 --> 00:42:07,000
グレッグ？
688
00:42:08,166 --> 00:42:09,208
- グレッグ！
- しー！
689
00:42:09,291 --> 00:42:10,875
私たちをフォローしてほしいですか？
690
00:42:14,083 --> 00:42:16,041
- グレッグ！
- しー！
691
00:42:25,375 --> 00:42:26,791
グレッグ、相棒。
692
00:42:27,791 --> 00:42:30,291
ああ、神様、
できない...息ができない。
693
00:42:30,375 --> 00:42:32,083
息ができない。
694
00:42:32,166 --> 00:42:34,125
何てことだ。おお。
695
00:42:34,208 --> 00:42:36,708
お願いします。私は…ごめんなさい。
ただ、ただ、私から離れてください、いいですか？
696
00:42:36,791 --> 00:42:37,916
ただ、放っておいてください。
697
00:42:38,000 --> 00:42:39,458
あなたは何について話しているのですか？
698
00:42:39,541 --> 00:42:41,791
私たちはあなたを頼りにしています
アクアマンにここから抜け出す方法。
699
00:42:43,500 --> 00:42:45,125
- ジェイソン・モモアが大好きです。
- うん。
700
00:42:45,208 --> 00:42:46,708
はい、そうです。
701
00:42:46,791 --> 00:42:48,708
- エイドリアン、その救命胴衣を借りてもいいですか？
- うん。
702
00:42:48,791 --> 00:42:50,958
スーパーヒーローを再び活動させる時が来ました。
703
00:42:51,041 --> 00:42:53,375
さあ、ええと...トミーのためにやろう、ね？
704
00:42:53,458 --> 00:42:55,458
- タナーです。
- タナー？
705
00:42:55,541 --> 00:42:56,583
- そうだ、タナー。
- たんたん。うん。
706
00:42:59,916 --> 00:43:02,625
わかった、つぼみ。何度も何度も。
707
00:43:02,708 --> 00:43:05,000
ただリラックスしてください。見つけた。
708
00:43:05,083 --> 00:43:06,333
- わかりました、行きましょう。
- ああ、神様。
709
00:43:06,416 --> 00:43:09,250
- 出て行きましょう。
- ああ、私は…母に電話しませんでした。
710
00:43:09,333 --> 00:43:11,291
私は、お母さんに電話しませんでした。
711
00:43:11,375 --> 00:43:12,875
お母さんに電話すべきだった。
712
00:44:16,458 --> 00:44:18,208
グレッグ！
713
00:44:28,000 --> 00:44:28,958
グレッグ。
714
00:45:05,166 --> 00:45:06,541
さあ、行きましょう！
715
00:45:06,625 --> 00:45:08,250
- いいえ、彼を離れることはできません!
- 行かなければなりません。
716
00:45:08,333 --> 00:45:10,750
- さあ行こう！
- いいえ、彼を離れることはできません!
717
00:45:10,833 --> 00:45:12,208
いいえ！
718
00:45:12,291 --> 00:45:14,291
いいえ！
719
00:45:17,583 --> 00:45:18,791
来て。
720
00:45:20,125 --> 00:45:21,125
ジェームス？
721
00:45:21,208 --> 00:45:22,583
- 来て。行け、行け！
- 行きます、行きます。サラ、行きます。
722
00:45:22,666 --> 00:45:24,166
さあ、さあ、さあ、さあ！
723
00:45:24,250 --> 00:45:25,875
さあ、さあ。行け！行け！行け。
724
00:45:31,000 --> 00:45:32,416
わかった。押していきます。
725
00:45:42,625 --> 00:45:43,708
おい、おい、おい。
726
00:45:43,791 --> 00:45:45,833
ほら、彼らはそれほど悪くない、いいですか？
727
00:45:45,916 --> 00:45:48,500
やあ、大丈夫だよ。しー。
728
00:45:48,583 --> 00:45:50,541
そこまで深くもありません。それはただ...
729
00:45:50,625 --> 00:45:52,375
僕らはただ待つよ
出血を止めるために、
730
00:45:52,458 --> 00:45:53,875
- それから、私たちはあなたを連れて行きます。
- いいえ、いいえ。
731
00:45:53,958 --> 00:45:56,083
サメは一滴の血の匂いを嗅ぐことができる
海の中で。それはうまくいきません。
732
00:45:56,166 --> 00:45:57,458
どうして彼女はここまで打ちのめされたのでしょうか？私...
733
00:45:57,541 --> 00:46:00,375
彼女が下に行ったときの岩。
それが彼女を引きずったに違いない。
734
00:46:01,541 --> 00:46:03,416
それで...それで、どうしましょうか？
735
00:46:03,500 --> 00:46:04,958
彼女をテープで留めておきますね？
736
00:46:05,041 --> 00:46:07,375
そして、ここから出ていきます。
737
00:46:07,458 --> 00:46:09,708
わ、これならわかりますよ。できます。
ちょっと考えさせてください。
738
00:46:09,791 --> 00:46:11,625
誰も動かないみたいに、
誰もおかしなことはしません。
739
00:46:11,708 --> 00:46:14,041
何？何？
740
00:46:16,791 --> 00:46:18,000
オオメジロザメ。
741
00:46:19,083 --> 00:46:21,750
そうでなければなりません。それが私が言っていたことです。
742
00:46:21,833 --> 00:46:24,666
彼らは淡水と海水を作ることができます。
743
00:46:24,750 --> 00:46:26,125
そして彼らは猛烈に攻撃的だ。
744
00:46:26,208 --> 00:46:28,666
彼らは獲物を頭で殴ります。
745
00:46:28,750 --> 00:46:31,375
彼らはあなたを追いかけます。
746
00:46:32,458 --> 00:46:35,125
まるで漫画のようだ。
747
00:46:35,208 --> 00:46:38,625
男が着ているようなものです
彼の頭にはフィンハットが…
748
00:46:38,708 --> 00:46:40,875
彼の頭の上に。
749
00:46:40,958 --> 00:46:42,875
ああ、なんてことだ、グレッグ。
750
00:46:42,958 --> 00:46:45,416
彼は毎晩母親に電話します。
751
00:46:47,750 --> 00:46:49,875
わかりません
どうしてこうなった、分かった？
752
00:46:49,958 --> 00:46:51,625
こんなことは起こるべきではなかった。
こんなはずじゃない...
753
00:46:51,708 --> 00:46:54,708
それは、それはそれのようです、それは...
この迷路にはまってしまいました、
754
00:46:54,791 --> 00:46:57,083
そしてそれは領土であり、...
755
00:47:05,208 --> 00:47:06,666
なくなってしまった。
756
00:47:07,791 --> 00:47:09,500
ワットが私たちのもとを去ったことが信じられません。
757
00:47:09,583 --> 00:47:11,083
私たちは彼の言うことを聞いていませんでした。
758
00:47:11,166 --> 00:47:12,583
ええ、ええ、でも彼が責任者でした。
759
00:47:12,666 --> 00:47:14,916
だからこそ、私たちは彼の言うことを聞くべきだったのだ。
760
00:47:15,916 --> 00:47:18,250
さて、ワットは私たちより速いです。
761
00:47:19,583 --> 00:47:23,250
それで彼はここから出ていくつもりだ
そして彼は助けを呼ぶつもりだ。
762
00:47:23,333 --> 00:47:25,125
そして、そして私たちは...ここに留まらなければなりません、
763
00:47:25,208 --> 00:47:26,416
-そして私たちは待ちます。
- ああ、神様。
764
00:47:26,500 --> 00:47:27,708
それは正しいことです。わかった？
765
00:47:27,791 --> 00:47:29,500
まるで子供の頃のようだ
そしてあなたは道に迷ってしまいます。
766
00:47:29,583 --> 00:47:32,041
あなたはただそこに留まり、
そしてあなたは待って...
767
00:47:33,125 --> 00:47:35,500
な、何を見ているの？
768
00:47:35,583 --> 00:47:38,375
見ようとしてる
彼がどこへ行ったかもしれない。
769
00:47:38,458 --> 00:47:41,416
次は死んだ魚の洞窟です。
それからコウモリの洞窟があります。
770
00:47:41,500 --> 00:47:43,708
- いいえ。
- そして、私たちはとても近づいています。
771
00:47:43,791 --> 00:47:44,875
彼はこっちに行くこともできたはずだ。
772
00:47:44,958 --> 00:47:46,541
なんだか蜂の巣みたいですね。
773
00:47:46,625 --> 00:47:48,958
すごく狭いトンネルなので、
だからサメはついて行けなかったのかもしれない。
774
00:47:49,041 --> 00:47:50,500
ああ、ベイビー、時間の無駄だよ。
775
00:47:51,583 --> 00:47:52,708
どういう意味ですか？
776
00:47:52,791 --> 00:47:54,958
助けを呼ぶつもりだよ、分かった？
777
00:47:55,041 --> 00:47:56,166
それはとても簡単です。
778
00:47:59,166 --> 00:48:00,583
彼がそれを達成できなかったらどうしますか？
779
00:48:00,666 --> 00:48:02,708
そうだ、誰かが私たちを迎えに来るだろう。
780
00:48:02,791 --> 00:48:04,791
私は...約束します。
781
00:49:53,750 --> 00:49:55,208
いいえ。
782
00:49:55,291 --> 00:49:57,208
いいえ、いいえ。
783
00:49:57,291 --> 00:49:59,166
いや、いや、いや、いや、いや、いや！
784
00:49:59,250 --> 00:50:00,916
いいえ！いいえ。
785
00:50:01,000 --> 00:50:02,750
- ああ、なんてことだ。
- いいえ。
786
00:50:03,833 --> 00:50:05,916
誰も私たちを迎えに来ません。
787
00:50:06,000 --> 00:50:07,833
何、何、何...どうしましょう？
何をすればいいでしょうか？
788
00:50:07,916 --> 00:50:11,833
2 つのパスのどちらかを判断します
ワットが取ったので、もう一つを取ります。
789
00:50:11,916 --> 00:50:14,458
- いいえ、それは不可能です。
- 待って、待って。別の方法もあります。
790
00:50:14,541 --> 00:50:16,375
次の洞窟では海に行けます。
791
00:50:16,458 --> 00:50:17,833
- 海ですか？
- はい、通路を見ました
792
00:50:17,916 --> 00:50:21,041
それはハッチにつながります
それは海に向かって開いています。
793
00:50:21,125 --> 00:50:23,208
- 見て。それが最短の方法です。
- さて、ちょっと待って、待って、待って、待って、
794
00:50:23,291 --> 00:50:24,458
待って、待って、待って、待って。
795
00:50:24,541 --> 00:50:25,916
洞窟への地図があります。
796
00:50:26,000 --> 00:50:28,458
地図はありません
海へ、分かった、だから...
797
00:50:28,541 --> 00:50:31,750
わ、どこだか分かりません
私たちを海に吐き出すことになるだろう。
798
00:50:31,833 --> 00:50:34,375
サメには理由がある
ここに詰まっています。
799
00:50:35,083 --> 00:50:36,083
いいえ。
800
00:50:36,166 --> 00:50:37,750
- エイドリアン。
- いいえ。
801
00:50:37,833 --> 00:50:39,541
怪我をして血を流しているのですが、
そして私たちはしなければなりません
802
00:50:39,625 --> 00:50:40,625
- 助けてもらいます。
- いいえ、マックス、私から離れないでください。
803
00:50:40,708 --> 00:50:41,833
- あなたはここに留まらなければなりません。
- 私はあなたとは違います。
804
00:50:41,916 --> 00:50:43,125
いいえ、エイドリアン、それが私が言いたいことです。
805
00:50:43,208 --> 00:50:46,041
いいえ、グレッグは死んだのです！
彼は死んで、あなた方はただ...
806
00:50:46,125 --> 00:50:48,583
あなたたちはただ議論しているだけで、彼は去ってしまいました。
807
00:50:48,666 --> 00:50:50,916
- ここで一人で死にたくない。
- わかった。
808
00:50:51,000 --> 00:50:54,041
わかった。わかった。
みんなここで待ってたらどうですか？
809
00:50:54,125 --> 00:50:55,750
誰かが気づいたとき
810
00:50:55,833 --> 00:50:57,166
- ワットは戻ってこない、私たちは...
- 休日です。
811
00:50:57,250 --> 00:50:59,875
ここに投稿するつもりはありません
そして誰も待たないでください、ジェームズ。
812
00:50:59,958 --> 00:51:02,541
私は彼女と一緒にいられる、そして...
そしてあなたたちはただ行きます。
813
00:51:02,625 --> 00:51:04,458
いいえ、どれも好きではありません。
814
00:51:04,541 --> 00:51:06,541
私たちは事実に直面しなければなりません。
815
00:51:06,625 --> 00:51:09,083
ワットは生計のためにこれをやっていた、
そして彼は死んでしまいました、いいですか？
816
00:51:09,166 --> 00:51:10,916
それで私たち３人は、
私たちは団結しなければなりません
817
00:51:11,000 --> 00:51:13,375
エイドリアンを助けてもらえるように。
818
00:51:16,250 --> 00:51:18,083
彼女を離れることはできません。
819
00:51:19,166 --> 00:51:20,791
大丈夫。
820
00:51:20,875 --> 00:51:23,125
それから地図を渡して、
ジェームズと私が行くから。
821
00:51:23,208 --> 00:51:24,875
私たちも彼女と別れるべきではないと思います。
822
00:51:24,958 --> 00:51:26,083
ジェームス。
823
00:51:26,166 --> 00:51:28,375
いいえ、方法があるはずです
助けが得られることを
824
00:51:28,458 --> 00:51:31,541
友達の一人も離れることなく
一人で血を流している。
825
00:51:31,625 --> 00:51:33,500
それから二人は彼女と一緒にいて、
でも地図をください
826
00:51:33,583 --> 00:51:35,125
だから私はあなたのお尻を救うことができます。
827
00:51:35,208 --> 00:51:36,208
いいえ。
828
00:51:36,291 --> 00:51:38,708
- いいえ、いいえ、最大です。いいえ、やめてください。
- サラ、サラ、地図をください。
829
00:51:38,791 --> 00:51:40,458
- わかった。
- いいえ、やめてください。いや、いや、いや、いや、いや！
830
00:51:40,541 --> 00:51:42,541
くれよ！くれよ！
831
00:51:42,625 --> 00:51:44,125
エイドリアン！
832
00:51:44,208 --> 00:51:45,916
水から出てください！来て！
833
00:51:46,000 --> 00:51:47,583
水から出てください！来て！
834
00:51:50,333 --> 00:51:52,000
- 私を引き上げてください。私を引き上げてください。
- 急いで、急いで、急いで、急いで。
835
00:51:52,083 --> 00:51:54,250
私を引き上げてください。私を引き上げてください。
836
00:51:54,333 --> 00:51:55,625
ヘルプ！
837
00:51:55,708 --> 00:51:57,750
私を引き上げてください！私を引き上げてください！
838
00:51:57,833 --> 00:51:58,833
エイドリアン、急いで！
839
00:51:58,916 --> 00:52:00,833
- 到着。到着。
- わかった、助けて！助けて！
840
00:52:00,916 --> 00:52:02,708
- ヘルプ。
- エイドリアン、私の手を掴んで！
841
00:52:03,500 --> 00:52:05,250
私を引き上げてください。私を引き上げてください。
842
00:52:06,875 --> 00:52:09,458
さあ、さあ、さあ。
エイドリアン、到達！私の手を掴んでください。
843
00:52:09,541 --> 00:52:11,666
- さあ、さあ。
- さあ、さあ。
844
00:52:17,291 --> 00:52:18,708
ああ、神様！
845
00:52:23,041 --> 00:52:25,000
詰まってしまった！詰まってしまった！
846
00:52:26,750 --> 00:52:28,208
前に泳げないなら、
息ができないのです。
847
00:52:28,291 --> 00:52:30,041
はい、後ろ向きに泳ぐことはできません。
848
00:52:31,875 --> 00:52:34,833
アデ、聞いて、行けると思うよ、
でも今すぐ行かなければなりません。
849
00:52:34,916 --> 00:52:35,916
- いいえ。
- はい、はい、はい。
850
00:52:36,000 --> 00:52:37,125
エイドリアン、私たちがお手伝いします。
851
00:52:37,208 --> 00:52:40,041
- 分かった、でも今すぐ行かないといけないんだ。
- やあ、やあ、やあ。私の話を聞いて下さい。
852
00:52:40,750 --> 00:52:44,458
ずっと連れて行ってあげるよ、
でも水の中に戻らなければなりません。
853
00:52:47,000 --> 00:52:49,250
- さあ、行きましょう！
- 私たちも数えます。行きましょう。
854
00:52:49,333 --> 00:52:51,166
一度に 1 つずつ。一度に 1 つずつ。
855
00:52:51,250 --> 00:52:52,708
いや、エイドリアン！
856
00:52:57,083 --> 00:52:58,625
わかりました、私は来ます。
857
00:52:58,708 --> 00:53:00,250
今行ってる！
858
00:53:00,333 --> 00:53:01,833
近づいてください。
859
00:53:01,916 --> 00:53:03,333
届かないんです。
860
00:53:03,416 --> 00:53:04,583
エイドリアン。
861
00:53:04,666 --> 00:53:06,250
私の手を握ってもらえますか？
862
00:53:06,333 --> 00:53:07,916
- エイドリアン。
- 見て。見て。
863
00:53:08,000 --> 00:53:09,000
いいえ。
864
00:53:09,833 --> 00:53:10,916
泳げ！
865
00:53:11,000 --> 00:53:12,000
急いで！
866
00:53:12,083 --> 00:53:14,500
- エイドリアン！私の手を掴んでください！
- 来て！
867
00:53:14,583 --> 00:53:15,708
私の手を掴んでください！
868
00:53:15,791 --> 00:53:17,458
掴め！
869
00:53:45,458 --> 00:53:47,375
これはめちゃくちゃです。
870
00:53:48,875 --> 00:53:50,208
私は...できない...
871
00:53:50,291 --> 00:53:53,250
どうやって...
彼女、彼女、彼女、彼女は...
872
00:53:53,333 --> 00:53:55,166
消えた。
873
00:54:24,500 --> 00:54:26,583
私はこれまで人が死ぬのを見たことがありません。
874
00:54:30,666 --> 00:54:32,625
今、２つ見てきました。
875
00:54:35,250 --> 00:54:36,541
私たちは彼女を救えたかもしれない。
876
00:54:36,625 --> 00:54:38,416
あなたも死んでいたでしょう。
877
00:54:40,708 --> 00:54:42,916
ここから出なければなりません。
この棚は崩れ落ちています。
878
00:54:43,916 --> 00:54:46,000
海の出口。
879
00:54:47,541 --> 00:54:48,958
蜂の巣の洞窟。
880
00:54:49,041 --> 00:54:51,375
行かなければなりません
簡単に私たちを追いかけることができない場所。
881
00:54:51,458 --> 00:54:54,250
それでまた行き詰まってしまうかも知れません。
もしかしたら死ぬかもしれない。
882
00:54:54,333 --> 00:54:56,958
ですから、通路が狭くなればなるほど、
より良いので、...
883
00:54:57,041 --> 00:54:58,375
ここで過ごす時間が減れば減るほど、
より良いです。
884
00:54:58,458 --> 00:55:00,958
そして海が一番近い出口だ
サメから離れてください。
885
00:55:01,041 --> 00:55:03,208
どこだか知っていますか
サメはサラから来たの？
886
00:55:03,291 --> 00:55:04,458
海、大丈夫？
887
00:55:04,541 --> 00:55:06,916
そして私は賭けるつもりです
そこにいるのはそれだけではありません。
888
00:55:07,000 --> 00:55:08,791
しかし、私たちの可能性は外のほうが高いと思います。
889
00:55:08,875 --> 00:55:10,083
だってここで攻撃されたら…
890
00:55:10,166 --> 00:55:11,458
しかし、そこに私たちを追いかけることはできません。
891
00:55:11,541 --> 00:55:13,333
-あなたはそれを知りません。
- やあ、やあ、やあ。
892
00:55:13,416 --> 00:55:15,500
二人とも、落ち着いてください。
893
00:55:16,916 --> 00:55:18,583
わかった？みんなで一緒に行きます。
894
00:55:20,166 --> 00:55:24,541
正直、サラが言っていることは何だと思う
とても理にかなっています。
895
00:55:24,625 --> 00:55:26,458
なぜ彼女の味方をするのですか？
896
00:55:26,541 --> 00:55:28,375
私は誰の側にも味方しません。
897
00:55:28,458 --> 00:55:30,166
ただ一緒にいたいだけなんです。
898
00:55:30,750 --> 00:55:32,416
言ってるの？
友達を大事にできないの？
899
00:55:32,500 --> 00:55:34,375
あなたはいつもこれをします！
900
00:55:35,750 --> 00:55:37,208
あなたは物事をねじ曲げています！
901
00:55:37,291 --> 00:55:39,291
もう飽きた。
902
00:55:39,375 --> 00:55:41,708
あなたと一緒にいると疲れます。
903
00:55:46,125 --> 00:55:48,291
マックス、えっと…
904
00:55:48,375 --> 00:55:49,958
そういうわけではありません。私は...
905
00:55:50,041 --> 00:55:51,541
わかりました。
906
00:55:56,625 --> 00:56:00,333
それでは、これを本当に簡単に説明しましょう
お二人のために。
907
00:56:13,333 --> 00:56:14,791
ジェームズ、いいえ。
908
00:56:16,291 --> 00:56:17,583
私をからかってるの？
909
00:56:18,291 --> 00:56:20,500
彼女を一人で行かせるわけにはいかない。ごめんなさい。
910
00:56:26,291 --> 00:56:27,666
冗談だよ。
911
00:56:36,041 --> 00:56:37,041
最大。
912
00:56:38,000 --> 00:56:39,083
ジェームス。
913
00:56:42,291 --> 00:56:43,583
一緒に来ますか？
914
00:56:43,666 --> 00:56:45,500
もちろん。
915
00:56:45,583 --> 00:56:47,208
オーシャンアウトレットはすぐそこです。
916
00:56:50,583 --> 00:56:54,000
でも、おっしゃる通り、何が起こっているのか私たちには分かりません
反対側ですので、あなたの方法で試してみます。
917
00:56:54,083 --> 00:56:56,125
わかった。ありがとう。
918
00:56:57,666 --> 00:57:00,750
私たちはスケルトンの洞窟にいる、
ハニカムトンネルにつながっています。
919
00:57:00,833 --> 00:57:02,583
わかった。わかった。
920
00:57:02,666 --> 00:57:03,666
やりましょう。
921
00:57:06,750 --> 00:57:08,250
私を信頼してくれてありがとう。
922
00:57:08,333 --> 00:57:09,541
私は真剣です。
923
00:57:19,541 --> 00:57:21,958
{\an8}地図にはそこがあると書かれています
ここに水中入口があります。
924
00:57:24,375 --> 00:57:26,875
さて、待ってください。誰もパニックに陥りません。
925
00:57:26,958 --> 00:57:28,500
行って見てみます。
926
00:57:37,458 --> 00:57:40,208
ほら、そこに電話をかけ直したんだ。
927
00:57:40,291 --> 00:57:42,958
私たちは彼女を一人で行かせました、
それはどうですか？
928
00:57:43,041 --> 00:57:44,333
昨日あなたに何が起こったのですか？
929
00:57:44,416 --> 00:57:46,166
泳いで逃げたのは私じゃないから。
930
00:57:46,250 --> 00:57:48,916
取り残されたのは私だ。
931
00:57:49,000 --> 00:57:51,041
そうでないふりをしないでください
それも問題の一部です。
932
00:57:51,125 --> 00:57:52,500
それはどういう意味ですか？
933
00:57:52,583 --> 00:57:54,416
あなたは彼女に担当を任せました。
934
00:58:00,791 --> 00:58:02,625
息を止めるのが長いんですが、
935
00:58:02,708 --> 00:58:04,583
しかし、私たちにはそれができます。
936
00:58:05,583 --> 00:58:07,916
安全です。私は特別です。私は私です。
937
00:58:15,375 --> 00:58:16,625
まずはレディース。
938
00:58:55,125 --> 00:58:56,541
ここからどこへ行くのですか？
939
00:58:56,625 --> 00:58:59,125
地図によると、この洞窟は
確実に入り口に繋がっているので、
940
00:58:59,208 --> 00:59:02,416
でも私にできる唯一の方法は
それを理解してください...そこまでです。
941
00:59:06,333 --> 00:59:08,500
サメだと思います
間違いなくそこにはありません。
942
00:59:51,625 --> 00:59:54,041
狭いですね。そうですね、本当に狭いです。
943
00:59:55,166 --> 00:59:57,583
- じゃあ、這い始めたほうがいいよ。
- わかった。
944
01:00:19,875 --> 01:00:21,583
ここで死にたくない。
945
01:00:22,333 --> 01:00:24,416
私たちの誰も死にたくありません、ベイビー。
946
01:00:24,500 --> 01:00:29,666
いや、つまり、このままでは死ぬことはできない、みたいな…。
947
01:00:29,750 --> 01:00:32,250
タイでぶらぶらしてます。
948
01:00:32,333 --> 01:00:34,125
親にそんなことは出来ない。
949
01:00:37,208 --> 01:00:38,791
人生を無駄にしました。
950
01:00:40,833 --> 01:00:44,791
そうすべきだった、分からない、えー、えー、
物事をもっと真剣に受け止めた
951
01:00:44,875 --> 01:00:49,875
そして成長を先延ばしにしないでください
法科大学院まで。
952
01:00:50,916 --> 01:00:53,416
もし母が私から得られるのがそれだけだったらどうしますか？
953
01:00:56,791 --> 01:00:57,875
バカであること。
954
01:00:58,458 --> 01:00:59,791
あなたは馬鹿ではありません。
955
01:00:59,875 --> 01:01:01,208
近くもない。
956
01:01:01,291 --> 01:01:03,250
とても時間を無駄にしてしまいました。
957
01:01:04,416 --> 01:01:06,541
ここから出て行きます。
958
01:01:08,166 --> 01:01:10,458
ただ動き続けなければなりません。
959
01:01:12,541 --> 01:01:14,541
ここから出たら、誓うよ...
960
01:01:16,083 --> 01:01:18,958
いやいやいや！いやいやいや！
961
01:01:22,000 --> 01:01:24,250
いいえ、いいえ。
962
01:01:35,916 --> 01:01:37,416
それは何ですか？
963
01:01:40,791 --> 01:01:42,291
しー！
964
01:01:44,541 --> 01:01:46,666
皆さん、それを聞いていますか？
965
01:01:52,166 --> 01:01:54,416
ちょっと電気を消してもらえますか？
966
01:01:57,541 --> 01:01:58,958
それは、それは...
967
01:01:59,041 --> 01:02:01,041
あれは日光ですか？
968
01:02:01,125 --> 01:02:03,208
何てことだ。ああ、なんてことだ、行け、行け、行け！
969
01:02:03,291 --> 01:02:05,375
ここから出て行きましょう！
何てことだ。
970
01:02:09,458 --> 01:02:11,125
私は何をしますか？私の下には何があるの？
971
01:02:11,208 --> 01:02:13,875
- サラの手を握ってください。
- いいえ、できません。彼女は私を落とすつもりだ。
972
01:02:13,958 --> 01:02:15,375
停止。
973
01:02:22,291 --> 01:02:23,916
動かないで下さい。
974
01:02:55,416 --> 01:02:56,416
いいえ。
975
01:03:04,750 --> 01:03:06,958
ジェームズ、やめて。壊れちゃうよ。
976
01:03:12,250 --> 01:03:13,291
なくなってしまった。
977
01:03:13,375 --> 01:03:15,083
オーケー、彼女を起こして、起こして、起こして！
978
01:03:15,166 --> 01:03:18,041
- 届かない。彼女を引き上げてください。
- 私はできません。私はできません。
979
01:03:19,375 --> 01:03:21,416
- 私はできません。私はできません。
- ヘルプ。助けて。
980
01:03:25,500 --> 01:03:27,541
あなたを行かせなければなりません。
981
01:03:27,625 --> 01:03:29,250
いいえ、いいえ、ベイビー、いいえ、いいえ！
982
01:03:29,333 --> 01:03:31,000
私たちも一緒に行きます。
983
01:04:00,875 --> 01:04:02,291
行かなければなりません。行かなければなりません。
984
01:04:02,375 --> 01:04:03,458
さて、ちょっと待ってください。
985
01:04:03,541 --> 01:04:05,791
ちょっと確認させてください。見てみましょう。
986
01:04:05,875 --> 01:04:07,958
わかった？ 1秒。
987
01:04:29,458 --> 01:04:31,416
わかった。
988
01:04:31,500 --> 01:04:33,708
この下にトンネルがあります。
989
01:04:33,791 --> 01:04:36,000
そしてエアポケットも付いているので、
そして私にはそれが見えます、
990
01:04:36,083 --> 01:04:39,791
でもその場合は息を止めなければなりません
そしてエアポケットまで泳ぎます。
991
01:04:39,875 --> 01:04:41,416
できると思いますか？
992
01:04:41,500 --> 01:04:43,125
他に選択肢はありません。
993
01:04:44,208 --> 01:04:45,666
できますよ。
994
01:04:47,916 --> 01:04:49,083
よし。
995
01:05:23,541 --> 01:05:26,500
それは...長く息を止めているような感じでした。
996
01:05:26,583 --> 01:05:28,500
ここには空気があまり入っていない。
997
01:05:28,583 --> 01:05:30,416
あまり話さないようにしてください。
998
01:05:30,500 --> 01:05:32,541
先に泳いでみます、どこまで行くか見てみましょう。
999
01:05:36,458 --> 01:05:38,666
- 最大。
- ふーむ？
1000
01:05:38,750 --> 01:05:39,916
そうしないと...
1001
01:05:40,000 --> 01:05:42,583
それさえも言わないでください。
1002
01:05:42,666 --> 01:05:45,250
そんなことは考えないでください、いいですか？
わ、ここから出ましょう。
1003
01:05:48,041 --> 01:05:50,875
トンネル全体にエアポケットがあります
天井に小さな破れ。
1004
01:05:50,958 --> 01:05:52,916
さて、それでは...
1005
01:05:53,000 --> 01:05:55,833
そう、私たちは...次の場所へ泳ぎます
そして次のもの。
1006
01:05:55,916 --> 01:05:57,916
わかった？やりましょう。
1007
01:05:58,000 --> 01:05:59,750
サメのようになりましょう。
1008
01:05:59,833 --> 01:06:01,000
決して動きを止めないでください。
1009
01:07:21,291 --> 01:07:23,416
行け！行け！行け！
1010
01:08:02,541 --> 01:08:04,500
- 空気がありません。
- 続けて。
1011
01:09:40,791 --> 01:09:42,125
愛してます。
1012
01:09:46,250 --> 01:09:47,500
動き続けてください。
1013
01:10:25,416 --> 01:10:26,916
サラ！
1014
01:10:28,541 --> 01:10:30,208
いや、ジェームス！
1015
01:10:31,041 --> 01:10:33,166
- いいえ。
- We have to keep moving.
1016
01:10:33,250 --> 01:10:35,375
No, he's... he's right there.
1017
01:10:35,458 --> 01:10:38,916
- We have to keep moving.そうです。
- いいえ、いいえ。
1018
01:10:39,000 --> 01:10:40,250
できません。いいえ。
1019
01:10:41,541 --> 01:10:42,625
あなたと私。
1020
01:10:42,708 --> 01:10:44,583
いや、いや！
1021
01:10:44,666 --> 01:10:46,791
- 続けなければなりません。
- I don't want... No, I don't want to.
1022
01:10:46,875 --> 01:10:49,375
なんとかなるよ。なんとかなるよ。
1023
01:10:49,458 --> 01:10:52,041
一つ、二つ…
1024
01:11:15,583 --> 01:11:17,750
イエス！何てことだ。
1025
01:11:23,000 --> 01:11:25,625
- ここにありました。
- 何？
1026
01:11:30,583 --> 01:11:32,083
何てことだ！
1027
01:11:58,041 --> 01:12:00,500
行かなければなりません。行かなければなりません。
1028
01:12:39,083 --> 01:12:41,208
よし、水から出る。
1029
01:13:07,375 --> 01:13:10,791
それがレッジケイブです。
私たちがエイドリアンを失った場所。
1030
01:13:10,875 --> 01:13:12,500
それが悪魔の口です。
1031
01:13:16,041 --> 01:13:17,708
そしてそこが海の出口です。
1032
01:13:28,333 --> 01:13:30,166
私たちは出発点に戻ってきました。
1033
01:14:04,708 --> 01:14:06,166
何してるの？
1034
01:14:06,250 --> 01:14:08,250
必要なものだけを取っていきます。
1035
01:14:11,375 --> 01:14:14,583
ジェームズのせいで私を責めているのですか？
1036
01:14:18,541 --> 01:14:19,666
いいえ。
1037
01:14:19,750 --> 01:14:21,875
私は彼を救おうとした。
1038
01:14:21,958 --> 01:14:24,458
私は、引っ張っていました、
そして私は引っ張ったり引っ張ったりしていました...
1039
01:14:24,541 --> 01:14:27,125
わかっています。あなたがやったのは知っています。
1040
01:14:29,250 --> 01:14:30,458
私は彼を愛していました。
1041
01:14:30,541 --> 01:14:32,791
私も彼を愛していました。
1042
01:14:38,250 --> 01:14:39,625
知っている。
1043
01:14:43,250 --> 01:14:45,208
しかし、私たちはあなたのやり方で試してみました...
1044
01:14:46,791 --> 01:14:48,916
そして私たちは出発点に戻ります。
1045
01:14:49,916 --> 01:14:51,750
出口はすぐそこです、サラ。
1046
01:14:54,208 --> 01:14:56,041
しー。ここにいてください。
1047
01:14:58,375 --> 01:15:00,166
- いいえ、サラ。
- 調べてみます。
1048
01:15:00,250 --> 01:15:01,791
いいえ、いいえ。
1049
01:15:38,000 --> 01:15:40,500
- 何をしているのですか？
- それは青いトンネルです。
1050
01:15:40,583 --> 01:15:41,583
そこが出口です。
1051
01:15:42,708 --> 01:15:44,125
戻ってください。
1052
01:16:02,916 --> 01:16:04,333
フリーズします。
1053
01:16:04,416 --> 01:16:06,083
会いたくないんです。
1054
01:16:13,833 --> 01:16:15,125
どこですか？
1055
01:16:17,291 --> 01:16:19,416
しー。
1056
01:16:42,583 --> 01:16:45,416
道がわかりません。暗すぎます。
1057
01:16:47,458 --> 01:16:49,166
わかった。ライトをつけてください。
1058
01:16:51,208 --> 01:16:52,291
でも、ちょっとだけ、いいですか？
1059
01:16:52,375 --> 01:16:54,833
私たちを見られたくない
まだここにあるなら。
1060
01:17:17,125 --> 01:17:18,958
何してるの？
1061
01:17:19,041 --> 01:17:21,041
- 道を見なければなりません。
- オフにしてください。
1062
01:18:14,416 --> 01:18:16,208
しー！
1063
01:18:16,291 --> 01:18:17,875
動かないで下さい。
1064
01:18:19,750 --> 01:18:21,375
エイドリアン。
1065
01:18:22,375 --> 01:18:23,416
なんてこった。
1066
01:18:28,833 --> 01:18:30,250
そこにその場所があるのが見えますか？
1067
01:18:30,333 --> 01:18:32,166
石筍の中に隠れるつもりだ
出発するまで。
1068
01:18:32,250 --> 01:18:35,166
トンネルまで追いかけてくるわけにはいかない。
1069
01:18:35,250 --> 01:18:36,958
それはできません。
1070
01:18:46,916 --> 01:18:49,083
マックス、やめて。
1071
01:18:49,166 --> 01:18:50,791
いいえ、いいえ。もうすぐそこです。とても近いです。
1072
01:18:50,875 --> 01:18:52,666
くそー。
1073
01:18:58,833 --> 01:19:00,708
マックス！
1074
01:19:00,791 --> 01:19:02,125
見て！
1075
01:19:05,125 --> 01:19:06,958
行く！行け、行け！
1076
01:19:14,916 --> 01:19:16,500
おい！
1077
01:19:35,375 --> 01:19:36,541
こっちだよ！
1078
01:19:41,375 --> 01:19:43,291
いや、いや！
1079
01:19:55,333 --> 01:19:57,791
こっちだよ！おい！
1080
01:19:58,416 --> 01:20:01,541
おい！ここにいるよ！
1081
01:20:26,583 --> 01:20:28,791
- 何てことだ。
- 私たちはとても近いです。
1082
01:20:31,666 --> 01:20:32,875
泳げますか？
1083
01:20:32,958 --> 01:20:35,250
- 私たちは、私たちは... 私たちは閉じ込められています。
- 大丈夫。
1084
01:20:35,333 --> 01:20:36,541
海の出口に行きます。
1085
01:20:36,625 --> 01:20:38,833
今行けば、
前に間に合いますよ...
1086
01:21:22,541 --> 01:21:24,541
{\an8}どこ、どこですか？
1087
01:21:25,500 --> 01:21:27,000
死ねばいいのに。
1088
01:21:39,833 --> 01:21:44,000
私たちはLAに引っ越すつもりはないですよね？
1089
01:21:57,166 --> 01:21:58,958
私たちはまだここにいます。
1090
01:22:03,416 --> 01:22:06,041
そして、ここから出たら、
1091
01:22:06,125 --> 01:22:10,166
私たちはやりたいことは何でもできます
そして行きたいところへ行き、
1092
01:22:10,250 --> 01:22:14,583
そして私たちは
世界中でずっと…
1093
01:22:16,041 --> 01:22:18,250
これをどうやって生きていくかを考えるために。
1094
01:22:24,291 --> 01:22:26,083
そしてセラピー。
1095
01:22:27,250 --> 01:22:29,833
ニューヨークのほうがいいかもしれない
セラピスト向け。
1096
01:22:36,125 --> 01:22:38,291
見張っててね、ね？
1097
01:22:38,375 --> 01:22:39,666
うーん、うーん。
1098
01:22:41,958 --> 01:22:43,125
わかった。
1099
01:24:13,875 --> 01:24:15,708
くそ。
1100
01:24:28,541 --> 01:24:31,083
- 何？
- それはすべて下に岩があるだけです。
1101
01:24:31,166 --> 01:24:33,958
それで、それは終わりですか？
1102
01:24:34,041 --> 01:24:36,708
あなたは、ただ降りることはできません、
たとえば、ロープを使って？
1103
01:24:36,791 --> 01:24:38,750
長さが足りません。
1104
01:24:38,833 --> 01:24:40,458
それはとても...
1105
01:24:40,541 --> 01:24:42,000
何てことだ。
1106
01:24:42,833 --> 01:24:44,458
あなた、あなたは言いました...あなたは言いました
これはうまくいきました。
1107
01:24:44,541 --> 01:24:46,458
- これはうまくいくって言ってたね。
- しー。大丈夫、大丈夫。
1108
01:24:46,541 --> 01:24:49,375
ちょっと考えさせてください。それは...
1109
01:24:50,208 --> 01:24:55,291
干潮だから待ってれば
潮が満ちてくると、私たちは...
1110
01:24:55,375 --> 01:24:57,458
数時間後には登ります。
1111
01:25:01,458 --> 01:25:03,000
右。
1112
01:25:05,791 --> 01:25:08,291
私は一人で行きます、そして願わくば...
1113
01:25:08,375 --> 01:25:11,666
水は私が飛び跳ねられるほど高いです。
1114
01:25:16,666 --> 01:25:18,958
そうでない場合はどうなりますか?
1115
01:25:20,583 --> 01:25:22,791
それから私は...
1116
01:25:22,875 --> 01:25:25,166
足を折って溺れてしまう
そしてあなたはサメに襲われて死ぬ、マックス。
1117
01:25:25,250 --> 01:25:26,875
わからない。
1118
01:25:34,000 --> 01:25:35,541
これはうまくいきます。
1119
01:25:38,708 --> 01:25:40,375
これがベストショットです。
1120
01:26:44,166 --> 01:26:45,791
サラ！
1121
01:26:48,291 --> 01:26:50,625
助けを送りますよね？
1122
01:26:50,708 --> 01:26:54,458
そして私たちは地獄を経験したことを知っています、
でもそれは私のせいではありません。
1123
01:26:58,958 --> 01:27:01,000
どれも私のせいではありません。
1124
01:27:03,000 --> 01:27:06,208
神様！私をここに置き去りにしないでください。
1125
01:27:10,333 --> 01:27:12,208
何してるの？これはあなたではありません!
1126
01:27:12,291 --> 01:27:14,083
人は変わります。
1127
01:27:24,083 --> 01:27:25,291
おい。
1128
01:27:26,291 --> 01:27:28,125
大丈夫。あと一時間くらいだ。
1129
01:27:28,208 --> 01:27:29,333
それは何ですか？
1130
01:27:39,916 --> 01:27:41,125
何？
1131
01:27:41,916 --> 01:27:44,000
私はここで一人で死ぬことになる。
1132
01:27:45,250 --> 01:27:46,666
私はそれを知っている。
1133
01:27:53,125 --> 01:27:54,500
おい。
1134
01:27:56,416 --> 01:27:58,125
あなたと私。
1135
01:27:59,458 --> 01:28:01,750
星が燃え尽きるまで、ね？
1136
01:28:05,958 --> 01:28:08,083
でも、何かをしなければならないだろう
1137
01:28:08,166 --> 01:28:10,500
私たちのどちらでもないということ
以前にやったことがある。
1138
01:28:11,583 --> 01:28:14,250
骨折した手で泳ぐ？
1139
01:28:15,250 --> 01:28:16,583
いいえ。
1140
01:28:17,833 --> 01:28:19,375
信じてください。
1141
01:28:37,125 --> 01:28:39,500
波が打ち寄せる音が近くに聞こえます。
1142
01:28:44,416 --> 01:28:46,291
それで、助けを送りますか？
1143
01:28:47,000 --> 01:28:48,958
- もちろんそうします。
- サラ、待って。
1144
01:28:49,041 --> 01:28:52,875
私の人生全体、
自分が強くならなければいけないと思った。
1145
01:28:55,583 --> 01:28:58,500
父のために、友達のために。
1146
01:29:00,125 --> 01:29:01,958
その重みを背負わなければいけないと思いました。
1147
01:29:03,291 --> 01:29:05,083
でも、私はあなたに会ったことがありません。
1148
01:29:08,041 --> 01:29:10,041
なんて強かったんだろう。
1149
01:29:11,708 --> 01:29:13,666
そして本当にごめんなさい。
1150
01:29:15,666 --> 01:29:17,750
私はとても...
1151
01:29:17,833 --> 01:29:20,125
本当に申し訳ありません。
1152
01:29:23,291 --> 01:29:25,291
私はあなたのために戻ってきます。
1153
01:30:09,250 --> 01:30:10,500
待って！
1154
01:30:10,583 --> 01:30:12,000
お願いします！
1155
01:30:12,083 --> 01:30:15,000
何？何してるの？
1156
01:30:15,083 --> 01:30:16,791
岩に戻れ！
1157
01:30:16,875 --> 01:30:18,541
私は、あなたと一緒に行きます。
1158
01:30:18,625 --> 01:30:20,375
あなたはできません。あなたの手。
1159
01:30:20,458 --> 01:30:21,916
また戻ってきます。
1160
01:30:23,291 --> 01:30:25,291
できるよ、マックス。
1161
01:30:25,375 --> 01:30:27,000
どうか私を置いていかないでください。
1162
01:30:34,666 --> 01:30:36,416
ここに上がってもらえますか？
1163
01:30:44,291 --> 01:30:45,666
さて、ちょっと待ってください。
1164
01:30:48,958 --> 01:30:51,083
ヘルプ。
1165
01:30:51,166 --> 01:30:52,833
行って、ロープをつかんでください。
1166
01:30:52,916 --> 01:30:54,750
腰に巻いて結ぶだけ。
1167
01:30:55,500 --> 01:30:56,958
できるだけきつめに。
1168
01:31:23,750 --> 01:31:24,875
- わかった。
- 準備ができて？
1169
01:31:24,958 --> 01:31:26,416
うん。
1170
01:31:26,500 --> 01:31:27,500
登山を開始します。
1171
01:31:42,083 --> 01:31:43,333
わかった。
1172
01:31:43,416 --> 01:31:45,208
わかった。わかった。
1173
01:31:49,666 --> 01:31:51,250
足が滑り続けます！
1174
01:31:51,333 --> 01:31:52,625
よし。
1175
01:31:53,625 --> 01:31:55,125
もう一度やり直してください。
1176
01:31:57,291 --> 01:31:58,833
わかった。
1177
01:32:02,958 --> 01:32:04,041
わかった。
1178
01:32:04,125 --> 01:32:05,958
わかった。
1179
01:32:12,916 --> 01:32:14,458
わかった。
1180
01:32:16,500 --> 01:32:19,000
やりますよ、サラ！やってますよ！
1181
01:33:05,208 --> 01:33:06,916
最大。
1182
01:33:37,416 --> 01:33:39,500
「洞窟を尊重してください。」
1183
01:33:39,583 --> 01:33:41,541
ここは骸骨の洞窟です。
1184
01:33:41,625 --> 01:33:44,083
私たちはここのゲストです。洞窟はマスターです。
1185
01:34:03,500 --> 01:34:04,708
サラ
1186
01:34:04,791 --> 01:34:06,458
緊急写真撮影。
1187
01:34:24,708 --> 01:34:26,791
この岩は非常に弱いです。
1188
01:34:26,875 --> 01:34:28,541
あなたが崩壊を引き起こしたら、私たちは死にます。
1189
01:35:12,375 --> 01:35:13,708
おい！
1190
01:35:15,250 --> 01:35:17,166
取りに来い！
1191
01:35:45,625 --> 01:35:47,250
夕食の時間。
1192
01:36:32,291 --> 01:36:33,833
来て！
1193
01:36:36,291 --> 01:36:38,291
来て！
1194
01:36:54,833 --> 01:36:57,041
来て。戻ってください。
1195
01:36:57,125 --> 01:36:59,583
戻ってくる。もう一度。戻ってくる！